西方国家是根据什么命名别的国家名字的？

Answer 1

问题涉及到西方国家和其他国家的早期交往历史、近现代的国际政治形势，以及翻译语言的演变等问题，相对来说比较广泛，涉及到的国家也较多，我们暂以中国、日本、韩国、印度、墨西哥、巴西等国家为例，来进行简单地归纳。

第一种方式，多以贸易中该国的著名特产为词根进行命名。比如：中国、日本。中国在古代瓷器、丝绸名扬海外，在对外贸易中占有重要地位。而外国对中国的印象多来源于此。瓷器的英文名为China，欧洲人就渐渐地以此来指代中国。

早在汉朝丝绸之路开辟之后，China的名称就随着贸易传入西亚、中亚地区，宋元时期海外贸易繁盛，更扩大了传播范围。

那么，China源自哪里呢？另一种，关于中国的英文名来历的说法是，英文China源自印度古梵文“支那”，最早这一个词在古印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》中出现国，原义是“智巧”，是对我国古人的一种美称，后代指中国。

明朝中期时葡萄牙人贩卖瓷器到欧洲，当时Chinaware，表示中国的瓷器。可见China先是中国的国名，后随着贸易发展才有瓷器的含义。日本Japan的命名与中国类似，大部分学者认为是因为日本的漆器是主要出口产品之一，闻名遐迩，日本的英文名也由此而来。另一种说法是音译，在《马可波罗游记》中曾称日本Cipangu，是当时中国汉语对日本称呼的一种音译，马可波罗记载了下来，此音与Japan相似。

第二种方式，就是较为普遍的音译。如法国。。France是照搬法国原文。最初源自拉丁文的Francia，意为Franks的土地。还有一种说法是，Franks是源自原始日耳曼语，意为“自由人”。

第三种方式，就是根据其他语种直译。如印度、墨西哥、巴西。印度India是Indus的变体，借自波斯语Hindu，而波斯语则来自梵语的Sindhu，源自对印度河的称呼。Mexico是直接从西班牙语México抄过来的。巴西Brazil转写自葡萄牙语Brasil。

第四种方式，是根据历史事件或历史渊源命名。如美国、德国。America是为了纪念美洲的发现者Americus Vespucius（亚美利哥•维斯普奇），成为美洲大陆的代称。Germany是因为德国人源自日耳曼人，为了纪念此事，英文名就保持了“日耳曼”的叫法。

关于对不同国家的英文名命名或国际叫法还有许多其他的方式，本文只是在有限的篇幅中把常见的几种进行了概括，但实际上各国的具体情况十分不同，且相当复杂，感兴趣的可以继续挖掘。

Answer 2

西方普遍喜欢以一地区的特产命名该国，也是根据其它语言的种类直接翻译来命名的。比如中国的英文名China，它在英文中的含义就是瓷器。

Answer 3

第一种方式，多以贸易中该国的著名特产为词根进行命名。第二种方式，就是较为普遍的音译或者其他语种直译。第三种方式，是根据历史事件或历史渊源命名。

Answer 4

西方国家是根据他们历史上的地理位置来进行命名的，和中国很相似。