有句日语中文谐音需要大家来翻译一下 谢谢了

Question

下面这个：哇卡达瓦 透冒大吉 阿里阿朵洪都力

Answer 1

这个中文的谐音还真不准啊。大概猜下来可能是：
哇卡达瓦：明白了。
透冒大吉 阿里阿朵洪都力：朋友，谢谢。

但这句话本身很中式思维的，因为日本人不大会用这种表达方式的。

Answer 2

明白了，我的朋友，真的谢谢你
分かった、友たち、ありがどう本当に

Answer 3

私は 友たち ありがとう 本当に
我非常感谢我的朋友

Answer 4

わかったわ（女性这様说）明白了
ともだち 朋友
ありがとう、ほんとうに。 非常感谢

Answer 5

わかったわ ともたち ありがとうほんとうに
知道了 朋友 谢谢 真的

就是--》知道了，朋友，真的很感谢。（是一个女孩说的）

Answer 6

如果是大家所说的:
谢谢。辛苦了。「ありがとう。ごくろうさま。」
的话，发音需要再纠正一些。
a
li
ga
tou.
gokulousama.
阿哩嘎投(投类似于轻音)。
枸楛娄仨嘛。