粤语中“紧”和“住”两个字有什么区别?

如题所述

紧------“紧”字与普通话意思一样,只不过多了一个用处,“紧”字在广州话中,常用作在进行之中,“正在”的意思。\x0d\x0a例:\x0d\x0a我食紧饭---------我正在吃饭。\x0d\x0a我_紧你---------我正在找你。\x0d\x0a我开紧车---------我正在驾驭。\x0d\x0a我开紧工---------我正在上班。\x0d\x0a我行紧街---------我正在逛街。\x0d\x0a\x0d\x0a住-----------“住”字与普通话意思一样,也是只不过多了一个用处,“住”字,在广州话中,常代表普通话的“着”的意思。\x0d\x0a例:\x0d\x0a你睇住--------------你看着。\x0d\x0a我跟住你走--------我跟着你走。\x0d\x0a\x0d\x0a跟住----------------下一步,接下来的意思。\x0d\x0a例:\x0d\x0a前面_事做完啦,跟住点呀?-------前面的工作做完了,下一步怎么样?\x0d\x0a\x0d\x0a米住--------------且慢,等一下的意思。\x0d\x0a例:\x0d\x0a米住!注意啦,前面有狼狗。--------且慢!注意啊,前面有狼狗。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2018-01-10
紧------“紧”字与普通话意思一样,只不过多了一个用处,“紧”字在广州话中,常用作在进行之中,“正在”的意思。
例:
我食紧饭---------我正在吃饭。
我揾紧你---------我正在找你。
我开紧车---------我正在驾驭。
我开紧工---------我正在上班。
我行紧街---------我正在逛街。

住-----------“住”字与普通话意思一样,也是只不过多了一个用处,“住”字,在广州话中,常代表普通话的“着”的意思。
例:
你睇住--------------你看着。
我跟住你走--------我跟着你走。

跟住----------------下一步,接下来的意思。
例:
前面嘅事做完啦,跟住点呀?-------前面的工作做完了,下一步怎么样?

米住--------------且慢,等一下的意思。
例:
米住!注意啦,前面有狼狗。--------且慢!注意啊,前面有狼狗。本回答被网友采纳

粤语中 “紧” 和 “住” 两个字有啥区别
住---“住”字与普通话意思一样,也是只不过多了一个用处,“住”字,在广州话中,常代表普通话的“着”的意思。例:你睇住---你看着。我跟住你走---我跟着你走。跟住---下一步,接下来的意思。例:前面嘅事做完啦,跟住点呀?---前面的工作做完了,下一步怎么样?米住---且慢,等一...

粤语中“紧”和“住”两个字有什么区别?
紧---“紧”字与普通话意思一样,只不过多了一个用处,“紧”字在广州话中,常用作在进行之中,“正在”的意思。\\x0d\\x0a例:\\x0d\\x0a我食紧饭---我正在吃饭。\\x0d\\x0a我_紧你---我正在找你。\\x0d\\x0a我开紧车---我正在驾驭。\\x0d\\x0a我开紧工---我正在上班。\\x0d\\...

怎么样学好粤语?
表示动作正在进行,在动词之后加“紧”或“开”;表示动作完成,在动词之后加“咗”;表示动作的经历,在动词之后加“过”;表示动作的持续,在动词之后加“住”或“自”。分述如下:1、“紧”:在动词之后加“紧”,表示动作正在进行;动作之后加“开”,除了表示动作正在进行之外,还表示动作曾经进行过,今后还要继续进行...

哪类人适合唱歌?
2) 急吸急呼 急吸就是在很短的时间内,通过口、鼻迅速把气息促而深入地吸到肺叶下部,并将气息保持住,然后,按照缓呼的要求而呼出。我们在演唱实践中经常要用到的,因为在歌曲的句与句之间、字与字之间的吸气不通话你有很长的停顿时间,往往采用“偷气”的办法来吸入且要吸得不让人发现,这就是急吸缓呼的作...

把下面的广东白话翻译成普通话吧
唔紧=不紧张,(不在乎) ­17.你有你拼搏,我有我挥霍 一句的意思:你有你努力赚钱,我有我乱花钱(浪费)。 拼搏=努力的意思 挥霍=意指乱花钱多,(又指浪费) 18.纵使日后不能谈情,何妨与他一起露营(普通话都通,不多作解释) 纵使=即使 ­ 19.你对距甜甜蜜蜜,距当你无厘头七 拆开好难解只能一句解了;...

普通话中同音字在粤语中却不同音?
那有很多哦~~怎么说啊~~比如,"过"这个字,到哪都读过,但是粤语"不过"的过读"go",也可以读guo...这个跟"国"字一样...还有"牛"字,有人读"ao"也有人读别的我不知道怎么打...同音字...比如说"何"跟"合","何"是读"ho","合" 是读"hu"(用英语的音标读,最后嘴得合上)还有"及"和...

两个字嘅广东话发音
哭这个字的读音是“HuG”,但实际使用时,粤语里除非在固定词组【如“痛哭流泪”等】中,此外一般不用“哭”这个字,都是使用“喊”来代替哭的意思。所以哭泣是读做“Hug Yak”的。其实“之后”、“跟住”或“然之后”的使用频率差不多……...

广东话 去住什么意思?挺急的!有大神吗!
粤语不能断章取义单独拿出两个字来问 住 除了住宿的意思 还有暂时的意思 比如 唔好嗌住 意思是暂时不要叫 或者 听住先吖 意思是 暂时先听着 所以你这个要联系前后文

很好听的一首粤语歌叫什么名字?
伦常惨剧案但系你将焦点放响佢老豆个度你凭D乜嘢咬定人系唔好人0地好唔好 你系要中立至好跟住揭到娱乐版个度个度有大波 个度有勾佬个度有老作 个度有哎交个度揭人私隐 但啲相又朦到睇唔到我就揭到体育版个度点解有赔率印晒响度香港足球排行百几 丑到好鬼离谱踢得好会俾人去贿赂最紧要...

关于白话(粤语)常用语对话
你好!2,你叫什么名字?你叫咩名(呀)?3,对不起\/不好意思 对唔住\/唔好意思。4,不好意思打扰你一下。唔好意思阻你一阵。5,谢谢!唔该!多谢嗮!6,你在干什么?你喺度做乜?7,你在哪里?系边度呀?8,你吃饭了没?你食咗饭未?9,现在是9点。衣家系9点。10,晚安!早唞!

相似回答