求一段英译汉的翻译【谢绝机器翻译】
Once a choice is made, change is frequently
difficult or even impossible. Such inflexibility closes off options, with
students unable to sample courses in different academic areas. Early
specialization can prevent costly indecisiveness, but systems that are
unforgiving of early "mistakes" do not develop and unleash the true
potential of many students.
学生无法实践不同的课程。早期的专业化可以防止后期的犹豫不决，但教育体系导致是早期的“错误”不被开发，许多学生的潜能不能释放。
原创，非机器本回答被提问者采纳
困难甚至是不可能的。这种灵活性关闭选项，以
学生不能样本在不同学术领域的课程。早期的
专业化可以避免昂贵的犹豫不决，但人生
无情的早期的“错误”不发展，释放真正的
活力的潜力
求一段英译汉的翻译【谢绝机器翻译】
一旦选定，就很难甚至无法改变。这种不灵活性阻断了选择，使学生无法在不同的学术领域试听课程。提前分类可防止高代价的犹豫不决，但这个无法原谅先前“错误”的系统无法发展和释放出大多数学生的真实潜能
请帮忙翻译一段话,英译汉,谢绝机器翻译
1.Acquire necessary manufacturing skills (incl. machine programming) for assigned manufacturing step.获得必需的生产能力(包括机器规划)为指定的制造步骤程序 2.Special emphasis on fixture design drawing, fixture making, machine programming, gauging etc. and the product\/process introduction.特别强调...
一句简单的英译汉,坚决谢绝机器翻译。
【译】：一些陈列的展示品怎可能会有危险性呢？【说明】：may 和 might 可以表示可能性和许可。might的语气比may较为婉转。此外，may也可以接动词的完成形式，表示可能、说不定已经做某事。在发问的时候从习惯上也都多偏向用“How might...”例如："How might acupuncture work?" 针灸是如何有效运用...
英译汉翻译,不要机器翻译。。
太好了，我在找La Fontana Di Trevi 你知道吗，我正要去那里，我在La Fontana Di Trevi对面有个鞋店，我们可以一起走 太谢谢了，我太太在那里等我，我不想迟到 别担心，那很近。顺便，我叫Fabricio Carluzio，你怎么称呼？Sean McColl，很高兴见到你 你来自哪儿？苏格兰吗？对，你怎么看出来的？...
求翻译,英译汉,不要机器翻译,要求通顺。
意译为："爱情这种药，只要一剂，就会效用持久。它绝不是一时的冲动。你的身边有冷漠的存在，而爱情带来的一切比奉献更能给你温暖；你身边存在着轻蔑，而爱情的效用比崇拜更能给你力量。爱情永远不会让你觉得疲惫，不会允许你在风口忍受风寒，更不会让你不重视自己的饮食。（即不会允许你不好好照顾...
英译汉在线翻译~~快~~!
谢绝机器翻译。克里斯托弗·哥伦布（出生于热那亚？1451年-1506年5月20日，西班牙）是一个航海家和殖民主义者。他因为首先发现美洲大陆而成为几个历史名人之一。人们都认为他出生于热亚那，虽然其他的说法和可能也存在。克里斯托弗·哥伦布这个名字在拉丁问中叫做 Christophorus Columbus。在广为人知的现代意大利...
汉译英 求助 谢绝机器!
1. We had to walk back home because we didn't catch the bus.2. No one wants to be laughed at.3. When he was off work, he found his daughter reading a book.4. It is no use giving him any suggestion(s)\/advice.5. He didn't tell me what to do next.6. The new ...
帮我汉翻英一段话,追加100分,谢绝机器!
By referring to the current world energy crisis, and against the ever depletion of conventional energy sources as well as the subsequent deterioration of global ecological environment, this thesis studies and explores the power generation technology by using new energy sources (in this case...
一段文字,汉译英-50分 谢绝机翻
real estate, the main issues and the reasons for these problems; Finally, the government's macro-control property prices, the prospect of improving orientation, China's real estate prices to improve the macro-control policy recommendations.机器翻译改良了版本,参考一下吧,不好就算了 ...
高分求帮忙翻译一段话,(汉译英,拒绝机器翻译)
★★★ 不翻译也就罢了，翻译的话还是尽量自己做，努力做好！瞎起哄捞分一点意思都没！机器翻译更是无聊之举！★★★ 企业简介 Company profile 山东聊城宏大电缆厂,位于聊城市嘉明工业园,Shandong LiaoCheng City Hongda Cable Factory is located in the LiaoCheng Jiaming Industrial Park,西临京九...
