文言文语法结构分析

Question

谓侍者曰 饮酒五天五夜 好饮酒 我诚邦士 遇汤武 君纣也 有人进谏 试勿衣紫 所以衣紫 衣紫而进 衣紫而进者 有衣紫而进者 于是 郎中莫衣紫 莫衣紫 唯紫是爱 报之福 问其故 问我其故 即席发言 命我为将之故 所久仰 见宠于君 由此可见 何恨之有 鼓盆而歌 以我为阳虎 寝于巨室 身已贵 恐去母而死

Answer 1

谓侍者曰：省略句，省略主语“赵襄子”。翻译：赵襄子对侍从说；


饮酒五天五夜：定语后置，“五天五夜”为定语。翻译：（赵襄子）饮酒五天五夜；

好饮酒：省略句，省略主语“金圣叹”。翻译：金圣叹喜好喝酒；

我诚邦士：完整的话应该是“我诚邦士也”，在文言文中一句话末尾有“也”字出现多为判断句。故本句为判断句。翻译：我真是国家的杰出人才呀！

遇汤武：省略句，省略主语“他们”。翻译：（是因为）他们分别遇到了商汤王和周武王；

君纣也：判断句。翻译：您是商纣王；

有人进谏：这一句麻烦您给一下文章出处。不过单看这一句好像没有什么特殊的文言句式，可以直接翻译为：有人进谏；

试勿衣紫：无特殊文言句式。这句话完整的是“何不试勿衣紫也？”，是疑问句。其中“衣”字名词活用作动词，意为“穿”。整句完整的翻译是：为什么不试一下不穿紫衣服呢？

所以衣紫：这一句麻烦您给一下文章出处。“所以”在文言文中大约有以下几种意思：1）之所以……是因为……，2）借以，3）……的原因，4）连词，表因果关系 等；

有衣紫而进者：无特殊文言现象。其中“而”字表修饰，无实意，“者”字意为“……的人”。翻译：穿紫衣来进见的人；

于是：“于是”在文言文中是两个虚词的连用。“于”是介词，意为：“在”/“从”；“是”是代词，意为“此”/“这”。所以于是的意思有：1）从此/在这里，2）因为这个，因此，3）紧接上事之后并由于上事而出现某种结果；

郎中莫衣紫：无特殊文言现象。其中”郎中“是古今异义，意为”侍从“；”莫“意为”没有人“；”衣”是名词作动词，意为“穿”。翻译：没有侍卫近臣再穿紫色衣服了；

唯紫是爱：这一句麻烦您给一下文章出处。

看不下去了。麻烦您把这些短句完整的列出来，比如“报之福”根本就不是一个完整的句子，给我方便我也会给你方便。

追问

呵呵呵呵 考试题就这。。。。。前几个连动动补状动主谓