中西语言表达在哲学上的异同

Answer 1

中外哲学的差异，体现在两个方面。

首先是聚焦点不同。中国哲学关注的主要对象，是人的内心世界的和谐与完善以及人与人之间关系的和谐与完善，这也是中华文明在遭受异族侵略，却依然能够绵延几千年最重要的原因之一。理由很简单，统治者需要这样的人生哲学和价值观来巩固其统治地位，以至于随着时间的推移，异族统治者最后也被这一文化所同化，融合成为其中的一份子。不能不说，这是人类历史上的一大奇观，相对于古巴比伦文明，中华文明更富有智慧，而其中的核心，是古老的哲学。某种意义上，是中华文明拯救了中华民族，使之在人类历史发展的长河中，得以生存和繁衍。

中华文明的形成和孕育期，出现在传说之中。在文字没有出现之前，传说是历史和文明传承的唯一介质。有人说，人类的民主思想，起源于古希腊和古罗马的议会制，是不全面的。实际上，在文字没有出观之前，民主思想在古老的东方大地上就已经出现了，尧和舜是民主推选出来的部族首领。春秋时期是中华文明的成型期，诸子百家，奠定了中华文明的基础，也是中国哲学的起点和源头。

中国哲学，强调天人合一，这和古老的犹太教思想，有着异曲同工之妙。虽然表述和理解有所不同，但其本质含义和价值取向是相同的。

相对于中国哲学，西方哲学更注重外部客视世界，特别是对人的认知规律和认知本质的研究。不得不承认，西方哲学具有更严谨的逻辑缜密性，这也是为什么现代科学起源于西方国家的重要原因。这种逻辑演绎的传统，从古希腊时代就开始了。所以我们看到，古希腊时代的哲学家，往往同时也是数学家和科学家，比如亚里士多德和阿基米德。

现代西方哲学起源于德国，这是公认的事实。我个人认为，比较有正能量的哲学家是康德和黑格尔，尼采和叔本华比较负面。康德和黑格尔的哲学研究成果，为马克思唯物辩证法的创立奠定了基础。

其次，是感性和理性的差异。相对而言，中国哲学含有较多的感性成份，而西方哲学含有较多的理性成份。中国哲学，注重内心感受，注重是否合乎情理，所以我们强调的是忠孝礼义信。西方哲学，注重是否合乎逻辑。这种文化差异造成的误解和冲突，在现代国际交往中，我们经常会遇到。有时候，很难说孰是孰非，孰优孰劣。