许多人都说日本人说英语没人能听懂,这是不是谣传啊?

听许多人说日本人说的英语完全没人能听懂,可是我觉得不可能啊,怎么说日本也是国际有地位的国家,去那的外国人肯定很多,难道他们的酒店和旅游景区的服务人员都没法说英语吗?这似乎不太现实啊!请去过日本的朋友回答下,谢谢!

许多日本人的英语确实不敢恭维,因为日语中有许多用假名表示的英语中的外来语,而英语中的一些发音是日语假名无法准确表达出来的,只能比较接近的表达出来,日本人说英语的时候多少会受到这些外来语的影响,就好比是我们中国人用汉语拼音来记英语单词发音,这样的英语多少不可必免的会带有汉语和日语的一些发音,听起来很“笨拙”很难懂。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-03-22
不是没人能听懂,只是发音有点不同,能说好英语的人还是很多的。为什么日本人的发音会有点不同,就是因为日本人可以把英文的读音,用日文的读音拼出来,所以多少感觉他们是在说英文,又说日文的原因,,比如クリスマス,就是christmax(忘记有没有拼错)
第2个回答  2010-03-22
本身这是由日语的缺陷造成的,因为日语是一门发音有缺陷的语言,说是有五十音图,其实发音不全,比方说 la li lu la lao 看似有五个音,其实只是一个因l 后面加了a i u e o 而已
而最明显的缺陷就在 r 音上,因为日语没有r 这个发音 所以英文中出现的r 音
都用l 代替的 这就导致了 很多人发音不标准
但是 真正的日本学英语的人 还是能够说出让谁都能听懂的英文的本回答被网友采纳
第3个回答  2010-03-22
日本人说英语当然也是英语,当然能听懂。
只不过日本由于本身历史的原因,本身语言借鉴了很多其他国家,所以有些日语是直接把英语的发音结合日本自身发音习惯组合而成的,所以听起来很怪。
也就是说所谓的日本人说的“英语”听不懂,是他们在说日语而已。
第4个回答  2010-03-22
这跟所在地区不同也有关系,我上次看过一本书,是这么说的,不过确实,能说漂亮的英语的日本人不多,但那少数会说的英语说得是很不错的

许多人都说日本人说英语没人能听懂,这是不是谣传啊?
许多日本人的英语确实不敢恭维,因为日语中有许多用假名表示的英语中的外来语,而英语中的一些发音是日语假名无法准确表达出来的,只能比较接近的表达出来,日本人说英语的时候多少会受到这些外来语的影响,就好比是我们中国人用汉语拼音来记英语单词发音,这样的英语多少不可必免的会带有汉语和日语的一些...

日本人讲英语 外国人听不懂
如果比较日、华,则日本对待英文的态度特别,外来语虽然用假名拼写,基本发音还在。中文则不然,一定要翻译成汉字,而且不考虑外来语原来的发音,比如德谟克拉西,等等一大批。这样就造成了很多人连阅读英文的能力都要重新学习的缘故。如果单从学会英文来讲,日本人铺了路,中国人绝了路。这是一种区别。

为什么日本人说英语我听不懂?
此人到美国的时候一个英文字母都不认识,于是就用了日文的“片假名”字母来标英语单词的发音,日本人认为这个方法好,第一是发音符合日本习惯,第二是不懂英文字母也可以学英文了。不幸的是,这种片假名字母里面只有日文的发音,比如英文中的R音,那是根本没有的,只能用LU来代替。。。这种传统,终于...

日本人说的英语怎么这么难听懂啊?
日本人说话舌头不会卷。很多需要卷舌头的发音都发的很奇怪,比如说念日(ri)本,日本人只能念日(li)本。同理,日本人说英语当然很难听懂。

为什么日本人的英语这么糟糕
而且日语里,无卷舌音,ne le 不分,因此,日本人的英语发音不好听懂。事实上,听、说、读、写的四个环节里,也只有说这个环节是不如中国人的。还有,日本人说的好的人也不少,你目前没遇到而已,原因是:大量的日本人长期在美国工作,他们的子女在美国长大后回到日本的......

日本人也会说 英语吗?如果我去日本 说英语他们能听懂吗?
你说英语给日本人听,他们基本能听懂,前提你的发音比较标准。但是日本人的英语你不定能听懂,因为他们许多人说的都是有日本口音的英语,比较难懂。

日本人讲英语没有中国人讲的好吗?
3、日语属于阿尔泰语系,r和l有点不分,几乎说成l的发音。这个问题造成了日本人发r开头的音的困难。4、日语由于采用了大量的音译词。所以日本人的英文单词的掌握量的确比较大。在日本音译英语有一个比较规范的音译规则。所以很多人看着片假名,也大概能知道英语的实际单词是怎么拼写的。(这也算音译的...

日本人说的英文是不是很难听懂呢?
详情请查看视频回答

日本人说英语。美国人能听懂吗? 如果听不懂。他们干嘛还要学呢?日本...
因为日语本生就有很多引用语、就好比我们的沙发和sofa肯定读起来不一样。如果所有单词对他们来说都是英译的话的确很难学好。就好比有些地方口音重学不好普通话一样。学英语是为了迎合国际走向。日本人大部分人都很害怕用英语交流、因为其实他们也有点自卑的。

在日本能说英语么?
说实话,他们日人的英语口语,实在是不敢恭维。主要的还是他们的英语发音,真的是很奇怪的。澳大利亚 Australia 日语是 オーストラリア ousutoaria 是不是很奇怪呀。我总结出了些规律,他们日本人不会发卷舌音的。比如,rain,tree,three等,他们就读的很难听。“ri”的音他们通常发“li”而且...

相似回答