嗯，本来以为huge reward。。看来还是这个合适。
不过这样的话，万分感谢 和 必有重谢 都是如此翻译了是吗？
英译汉本来就有很多是相通的，通俗一点就行了。
本回答被提问者和网友采纳别闹
"必有重谢"这四个字怎么翻译
Thanks a lot ! 外国人一般不像中国那般“势利”，不会重金悬赏……
求大神翻译一下文言文,必有重谢
自古以来凡是大伟人，他们出仕为官或辞官隐退，上天也似乎很惜才，必定等到时机成熟，像射箭一样弓拉满了才发箭，没有人在支使他们，又好像有人在冥冥中支使着他们。迭乞开缺：接连请求补任缺员。开缺：官吏因故去职或死亡，造成职位空缺，尚待选人充任。
俄语高手帮忙翻译一下,必有重谢(汉译俄)
我的 俄语高手帮忙翻译一下,必有重谢(汉译俄) 美丽富饶的八五六农场,以水稻种植面积全垦区第一、粮食综合生产能力全垦区第一、文明生态园林城创建全垦区一流而闻名于垦区内外,2006年被评为总局文明城镇标兵(垦区唯一的)。农场辖... 美丽富饶的八五六农场,以水稻种植面积全垦区第一、粮食综合生产能力全垦区第一、...
跪求翻译 汉译英 要人工的 必有重谢
I think the Chinese history is a very interesting areas, and very worthy of study, after all, Chinese long 5000 history contains rich cultural heritage. China has always advocated the Confucianism, pay attention to etiquette, foreign advocated peaceful coexistence with other countries....
跪求翻译 汉译英 人工的 必有重谢
I won't forget the efforts you have made to improve the relationship between teachers and students,I was included. So I would like to show my appreciation and respect to you.
请帮忙翻译成英语,谢谢了!必有重谢!!(注意语法别错)
Ralph Waldo Emerson once said: "self-confidence, is the first secret of success is the case, lack self-confidence did not succeed, you want to succeed, they must first self-confidence. Self-confidence is a necessary condition for success.Life, you can not always safe, smooth, ...
拜求英文界的各位达人,帮在下翻译一下。必有重谢!必有重谢!必有重...
现在或许是女性在迫切要求变化之前的屏息（宁静），也或许是女性开始有点儿退缩。但是，我们相信，退缩对她们来说是不可能的。女性对她们从属地位的强烈抵制以及她们从媒体中那些能干的女性领导身上获得的灵感，将使她们继续颠覆那些维系性别不平等的力量。女性不断上升的教育素质，低人口出生率以及各种组织和...
谁能帮我翻译一下这几句英文??? 必有重谢!
Yes, you can 是的，你能 And more importantly, you can become a millionaire by 40 if you led a ground work in your 20 to do it. 更重要的是, 如果你在20-30这个年龄段打下基础,你就能在40岁前成为百万富翁。You know, when you right at the college, you may have dates, you...
日语翻译 求用日语翻译此文,, 谢谢。。 必有重谢。
彼らはすべての午後课长に来て、大势の人は私はすべて勇気がない喘ぎ、课长と组长、组长は私が闻いたのか、何が原因。私は希望の组长が批判されて、もっと私は私ほど辛くなるから、みんなが歩いた後に私は怯え始め、私の组长や班长と批判されても、本当にごめんなさい。今後、私は必ず...
请将日语汉字译成平假名,谢谢!!!~ 必有重谢、
はついてゆくわ”你以后还要查可以去在线翻译，打字进去就能知道怎么读 参考资料：http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/348389410.html?push=core&group=1
