最近朋友帮母亲从日本买了瓶药但不知道吃多了好不好，请高人帮忙翻译一下药物成分，谢谢啊！
药物成分如下：
オウゴン乾燥エキス
オウバク乾燥エキス
オウしンエキス
ツヨウキヨウ
ニンジン
不好意思还有一个 ウコンエキス是啥意思？ 因为不懂日文，只好一个字一个字从一篇日文里复制下来...吃了没文化的苦啊...请各位走过路过看过的朋友帮忙了，先谢啦！
干软木树皮提取物
Nekisu和敬畏
Tsuyoukiyou
胡萝卜
ウコンエキス是指姜黄提取物。感觉应给是保健药，应给没有什么问题。
希望对你有帮助。
最近朋友帮母亲从日本买了瓶药但不知道吃多了好不好,请高人帮忙翻译一下...
ウコンエキス是指姜黄提取物。感觉应给是保健药，应给没有什么问题。希望对你有帮助。
从日本带回来的药,求懂日文的朋友帮忙翻译下用法跟用量~
这个好像是保健药 大体给你翻译一下 就是说这个药 是植物药和现代工业加工的药 就是我们说的中西结合药 成分有 薏苡 草前子 纤维素 乳酸菌 酯化脂肪酸 等等 期限到2015年9月止 也就是有效期限 大体 就是说 一般人都可以服用 孕妇和母乳期 服用要少量 过敏体质 要按照医师指导服用 每天20粒 ...
请问日本买的药有人能帮我翻译一下成分吗?
马来酸氯苯那敏 无水咖啡因
日本买的药,看不懂说明书,希望大神的高手翻译一下,谢谢!
第一个：主治口腔溃疡 ，一天贴1-4次，禁止4岁以下小孩服用，本品不溶于水，脱落后请扔掉第二个是龙角散，我也喝过：消痰止咳，一天6次，每次间隔两个小时以上，干服，不跟水一起喝第三个：治便秘，饭后服用，冲开水喝，一开始请喝半包，便秘不好转再继续喝 ...
买的日本药,谁能帮我翻译一下
嗨~~服了你们~都不知道你们这帮乱买处方药的都在想什么……这个是【华法林】~血栓药，药理是抗凝血~~没有医嘱你就敢瞎吃？？别忘了华法林的另一个名称是【灭鼠灵】~用不好要死人的
在日本买回来的药品,说明书不懂,谁能帮忙翻译一下
1日大概吃2粒,请用水或温水一起饮下。注意:・请把保管到婴幼儿的手够不到的地方・因为是食品所以请以卫生的方式处理・住院中或者正在服用其他药的人,要在医生和确认后再服用 第三张: (眼药类)1次1到2滴,1日3到6回滴入眼睛。注意:1,使用时,请仔细阅读附带的使用说明书2,请把药品盖好拧紧并保管...
收到日本寄来的营养品,文字看不懂啊!请帮忙翻译一下
1粒重量525毫克，总重量15.8毫克。“1粒即可提供1日所需的维他命，本产品内含12种维他命成分，包括Vb Vc Vd Ve 等。”“用水服药。身体异常时中止服药。或遵医嘱。”“保存方法：避免日光直射，勿放置在高温多湿处。”有些地方图片上看的不是很清楚，内容大致如上。仅供参考 ...
这个药是日语的,看不懂,能有个人给我翻译下吗?这个一天吃多少,一次吃...
但是很多人都不懂，要求退货否则在国内投诉国内组团社，这是狗血们最怕的，还有大量披露曝光被骗经历，他们也最怕，所以你一定可以退掉的，经验之谈）让一个朋友的老公日本人看，告诉我们被骗了，首先日本不可能卖这么贵的保健品，第二日本人常用酵素只会在药妆店买，30日的量不过1000多日元，...
跪求日文翻译!在日本买了一个药,请求将图片上的日本文字翻译成中文,图 ...
即 二氧化硅 ステアリン酸Mg stearic acid magnesium salt 一种脂肪酸盐 以上的翻译仅供参考，因为感觉这东西是一种胎盘制剂，属于营养剂，但不知道是否属于药品，请最好咨询医生，谨遵医嘱。我的翻译可以作为参考，但本人水平非常有限，且不懂医理药学，也不了解情况，因此不负任何责任。。。
求日文达人帮忙翻译一下,药物的成分
是日本的胃肠薬「キャベジンコーワα」 吧 都是按字面查字典出来的意思，【有效成分】 成分（6粒中）：メチルメチオニンスルホニウムクロライド 150.0mg 碘代L-蛋氨酸甲基鋶 合成ヒドロタルサイト 480.0mg 合成铝碳酸镁 炭酸水素ナトリウム 1200.0mg 二氧化氢盐 メタケイ...
