中国龙与西方龙有什么关系，区别在哪里

Question

可以引经据典，最好把出处告诉下，以供本人参详，谢谢满意的可以加分

Answer 1

个人认为中国龙和西方dragon根本不是一回事情，中国龙没翅膀,而西方dragon有，而且如second11刚才也提到“中国龙在中国表示的是一种神圣的象征，而西方龙在西方人眼中是可怕的怪物”，根本就有本质区别。 不知道最初谁把中国龙翻译成了dragon，这样我们自称“龙的传人”，西方就认为我们自认是西方dragon那个邪恶怪物的传人了。造成误会很大，我支持另选择翻译方式，但是这个不是我这样的个别人能改变的。 龙，是中国的象征。我们自称是龙的子孙，唱着《龙的传人》，过节时要舞龙，吃水果要吃龙眼，生肖要属龙，看风水要青龙白虎，农历五月还要过一个“龙舟节”。作为中国人，如果不知道龙，就真是太不爱本国的文化了。 Dragon，在西方，是邪恶的象征。圣乔治屠龙传说中有每个月都向附近城邦要一个少女的恶龙，金羊毛传说中负责吃掉敢染指金羊毛的勇士的火龙，RPG（Role-Playing Game）中龙们就是帮助玩家升级&增加顶级装备的好同志，在电影中是继陨石、哥斯拉、外星人之后又一企图毁灭地球的东东。 Dragon的定义及起源 Dragon，究竟是怎样的一种生物呢？微软百科全书中是这样定义的：“Dragon, a legendary reptilian monster similar in form to a crocodile and usually represented as having wings, huge claws, and a fiery breath.”（龙，一种传说中和鳄鱼类似的爬虫，它一般被描述为拥有翅膀、巨爪和烈焰的怪物）。 查查英文字典，就会看到这样的解释：“dragon；严密警戒的人；可怕或危险的东西；严厉的女监护人”。从这里可以看出，dragon不受欢迎，甚至可以说是邪恶的生物。我们可以从各种传说中找到印证。参考资料： http://www.2zhongren.com/forum/viewthread.php?tid=474

Answer 2

开玩笑
谁说中国没有带翅膀的龙？
龙生九子　其中就有一种是带百翅的
中国的龙是代表的是正面形象　而西方则是反面形象
西方有以屠龙闻名的勇士
而在中国是不可想象的　唯一所谓的屠龙哪咤还要剔骨削肉
在中国龙是皇权的象征　犹如西方的家族族徽一样
另外　西方的龙代表着世界的＂静＂
应为它守在龙窟睡觉　一睡百年
而在中国则是水的象征　五行之中　东方青龙属水！

Answer 3

中国龙在英文中是"long"西方龙是"dragon".中国龙形态不一是中国的形态,西方龙一般以有翼,靠双足站立,皮肤像蜥蜴这样的姿态出现,且分卧龙和站龙,卧龙表示守护,站龙是剥夺.中西方的龙完全不是一个概念,但随着中西方文化交流,都对龙的认识有了相互影响.我想龙会成为世界的象征!!

Answer 4

东方的龙在中国被认为是权利、威严、祥瑞、高贵的象征，东方的龙集百兽的各个部位，意思是集合百家之长；
西方的龙在西方被认为是卑鄙、邪恶、厄运、下贱的形象，西方的龙是从古代恐龙的形象进化而来。

Answer 5

开玩笑
谁说中国没有带翅膀的龙？
龙生九子 其中就有一种是带百翅的
中国的龙是代表的是正面形象 而西方则是反面形象
西方有以屠龙闻名的勇士
而在中国是不可想象的 唯一所谓的屠龙哪咤还要剔骨削肉
在中国龙是皇权的象征 犹如西方的家族族徽一样
另外 西方的龙代表着世界的＂静＂
应为它守在龙窟睡觉 一睡百年
而在中国则是水的象征 五行之中 东方青龙属水。