急求 几部中国电影名的日语翻译

不是自己乱想的。。。谢谢

末代皇帝(ラストエンペラー)
火烧赤壁(レッドクリフ)
阳光灿烂的日子(太阳の少年)
少林足球(少林サッカー)
少林小子(カンフーキッド)
山村邮递员(山の邮便配达)
变脸(この棹(かじ)に手をそえて)
霍元甲(スピリッツ)
痩身男女(ダイエット・ラヴ)
七剣(セブン・ソード)

还有很多很多
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-04-25
《霸王别姬》 日语名为 《さらば!わが爱》
那天在盗版光碟商店里挑碟,无意中发现的。
小日本喝多了!竟然起这么个名字!

急求 几部中国电影名的日语翻译
末代皇帝(ラストエンペラー)火烧赤壁(レッドクリフ)阳光灿烂的日子(太阳の少年)少林足球(少林サッカー)少林小子(カンフーキッド)山村邮递员(山の邮便配达)变脸(この棹(かじ)に手をそえて)霍元甲(スピリッツ)痩身男女(ダイエット・ラヴ)七剣(セブン・ソー...

老师让我们把中国的电影翻译成日语,可是有几句话不知道怎么翻译好,麻 ...
3、あなたは病気があります。。。4、时间が愈してすべて。

日语翻译
龙虎门 ドラゴンタイガーゲート 非诚勿扰 あなたの1つです 墨攻 墨の戦い 十面埋伏 埋伏の妆刀 花样年华 花様年华 百度不支持繁体 以上是 翻译器 翻译的 个人意见是 十面埋伏 在日本看电视时上面叫lovers 花样年华 花盛りの君たち 参考资料:http:\/\/www.reallyenjoy.com\/zhuanhuanqi.htm ...

日语翻译
1.火曜日、职员たちと一绪に映画を见に行きまして、映画名は『猿の惑星\/创世记〈ジェネシス〉』と呼ばれ、中では猿が捉まれ、科学薬物実験に投入、そして猿たちが薬物に知性を得られ、人类に反抗し始め、最後に大自然へ戻たというストーリーを述べました。皆はちゃんと动物たちを守...

求日语翻译 拒绝翻译器 最好标注平假名
この映画はストーリーが结ばれていることを特徴として、ロジックがはっきりとしていて、なんとも忘れられないのは意外なるエンディング、とても素晴らしかったです。この映画がホラー映画の最高の杰作となったのは、人间本能の弱点を掘り出したことです。映画の寓意は明らかである...

中文翻译成日语 帮忙一下自己翻译的太烂了
很标准的日语翻译哦。『靑大将」脚本と监督李碧华ツイ・ハークは香港人。『白い夫人の妖恋」は东宝とショア协力出品の映画监督、脚本豊田四郎八住利雄、プロデューサー田中幸运と主演李香兰、池部良はすべて日本人。『白い夫人の妖恋》と《靑大将」との间の违いは37年、両者は原作の『...

急求一段日语翻译
监督责任は重大で、私のチームは欧冠の上を歩いて远い、リーグでベスト4进出。私は永远に支持し私のチーム。私は中国では写らないような映画の。最近上映の「扫毒」私が感じるのはとても美しい、あなた达に见てxx影城。大好きです张恵妹「覚えている』、闻けば闻くほど感动。

后来的日语版叫什么
《后来的我们》是一部由刘若英执导,周冬雨和井柏然主演的电影,于2018年在中国上映。这部电影讲述了一个关于青春、成长和错过的故事,深受观众喜爱。后来,这部电影被翻译成日语,并在日本进行了重新配音和制作,以适应日本市场的需求和观众口味。日语版《后来的我们》的推出,不仅让日本观众能够欣赏到这部...

除了《魂断蓝桥》,还有哪些让你拍案叫绝的电影名翻译?
《乱世佳人》是中国对于外国电影最诗意温婉的一个翻译。在1940年美国电影乱世佳人在内地上映的时候,引发了万人空巷的一个局面,很多观众朋友和影迷们甚至是重复几十次的踏入影院,重新看这部电影,所以当年这部电影的票房非常的高,那么她在中国内陆流传的时候,翻译的这个译名也准确地概括了故事的背景和剧...

求日语翻译,带假名注音
私の特技は日本语です。私は映像会社が参加しばらくの时间の教育训练を、私は恋に落ちて、私に参加しました。この业界抗戦のドラマ『血の色が恋」の撮影です。映画やドラマが好きで、特に戦争映画だ。ことができることを望んで、もう一度で自分を表现する机会がなかったためだ。ありが...

相似回答