你会翻译？能不能把翻译写在纸上发上来(☆_☆)
银烛吐青烟,金樽对绮筵.离堂思琴瑟,别路绕山川.用意大利语翻译出来...
Argento candela fumo saliva, Jinzun festa di chi. Dalla Chiesa Si Qinse, fare strada intorno alle montagne.
春夜别友人原文
银烛吐青烟，金樽对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山川。明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳道，此会在何年。翻译\/译文 明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠...
离堂思琴瑟,别路绕山川。出自哪里?
银烛吐青烟，金樽对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山川。明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳道，此会在何年。译文明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳...
春夜别友人翻译及赏析 春夜别友人古诗赏析
翻译：明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？《春夜别友人》的原文：银烛吐青烟，金樽对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山...
陈子昂《春夜别友人》的原文是什么?怎么翻译?
春夜别友人 【原文】银烛吐青烟，金樽对绮筵。离堂思琴瑟 ① ，别路绕山川。明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳道，此会在何年。【注释】①琴瑟：出自《诗经·小雅·鹿鸣》中的诗句“我有嘉宾，鼓瑟鼓琴”，用来比喻情谊深厚。【译文】明晃晃的蜡烛微吐青烟，高举金杯面对丰盛的晚宴。在饯别的厅堂追忆...
春夜别友人翻译?
春夜别友人翻译：明亮的蜡烛吐出缕缕青烟，金杯对着丰盛的席宴；在厅堂里饯别，回忆着朋友的情意，分别后要绕山过水，路途遥远；明月隐蔽在高高的树木之后，银河消失在曙色里；前往洛阳道路漫长，不知何时才能相会？赏析：首联写别筵将尽，分手在即的撩人心绪和寂静状态；颔联借用乐器演奏时的音韵谐调，来...
唐代陈子昂《春夜别友人》赏析
银烛吐青烟，金樽对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山川。明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳道，此会在何年。【译注】明月隐蔽高树之后，银河消失曙色里面。①绮筵：华丽的酒席。②离堂：饯别的处所。琴瑟：指朋友宴会之乐。语出《诗经?小雅?鹿鸣》：“我有嘉宾，鼓琴鼓瑟。”④“明月”二句：说明这场春宴...
春夜别友人其一原文及赏析
银烛吐青烟,金樽对绮筵。离堂思琴瑟,别路绕山川。明月隐高树,长河没晓天。悠悠洛阳道,此会在何年!陈子昂以此题写了两首五律,统而观之,可知这是诗人将赴东都洛阳告别友人所作,并非友人远行,诗人送赠之诗。本篇写别离之情,构思新颖,不落俗套。诗人没有铺写那令人“神夺意骇、骨折心惊”的别离情景,...
陈子昂原文_翻译及赏析
银烛吐青烟,金樽对绮筵。 离堂思琴瑟,别路绕山川。 明月隐高树,长河没晓天。 悠悠洛阳道,此会在何年。 离别 , 宴饮相思故乡杳无际,日暮且孤征。川原迷旧国,道路入边城。野戍荒烟断,深山古木平。如何此时恨,噭噭夜猿鸣。——唐代·陈子昂《晚次乐乡县》 晚次乐乡县 故乡杳无际,日暮且孤征。 川...
关于同事分别的诗句
银烛吐青烟,金樽对绮筵。离堂思琴瑟,别路绕山川。 明月隐高树,长河没晓天。悠悠洛阳道,此会在何年。 译文:明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。 宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知...
