ホタルノヒカリ是什么意思?

这是火影一段时间的主题曲

这是“ 萤之光 ”的意思

OP5『ホタルノヒカリ』(萤之光)作词/作曲:水野良树 编曲:江口亮弦编曲:クラッシャー木村 演唱:いきものがかり(生物股长)SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだSHA LA LA itsukakitto bokuwa tenisurundaSHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手はかなき 胸に そっと 光 燃えていけhakanaki mune ni sotto hikari moe teike虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起逢いたくなるの「冲动」哭きたくなるの「纯情」aitaku naruno shoudou nakitaku naruno junjou想见你的冲动 为你哭泣的纯情夏の火に飞び込んだ ホタルはかえらないnatsuno hi nitobikonda hotaru wakaeranai投身于炎炎夏日之中 如有去无回的萤火虫一般あなたは何も言わず接吻を残してanatawa nanimo iwazu kuchizuke wo nokoshite你一言不发 留下一吻火伤つくまま うなずいたねkizutsukumama unazuitane遍体鳞伤 低声呻吟哀しいほど命 揺らめいていたkanashi ihodoinochi yurameite ita悲伤的生命在风中摇摆SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだSHA LA LA itsukakitto bokuwa tenisurundaSHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手はかなき 胸に そっと 光 燃えていけhakanaki mune ni sotto hikari moe teike虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起SHA LA LA 爱しきひと あなたもみえているのSHA LA LA itoshikihito anatamomieteirunoSHA LA LA 我的恋人 你也看到了吗まばゆい 月が そっと 明日を照らしてmabayui tsukigasotto ashita wo terashite灿烂的月光 静静地照亮明天强く 强く 辉いてtsuyoku tsuyoku kagayaite强烈地 强烈地 绽放光芒
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-04-23
萤火虫之光

ホタルノヒカリ是什么意思?
「ホタルノヒカリ」是日语,翻译成中文是“萤火的光芒”。详细解释如下:一、日语词汇解析 “ホタル”在日语中是萤火虫的意思,而“ノ”在这里是一个连词,相当于“的”。“ヒカリ”则是光、光芒的意涵。结合起来,“ホタルノヒカリ”直译为“萤火虫的光芒”。二、文化背景下的理解 在日本文化中,萤...

ホタルノヒカリ中文楷音
中文谐音: 哄打露弄嘿卡里

ホタルノヒカリ是什么意思?
文章结论:"ホタルノヒカリ"在日语中指的是"萤之光",这是生物股长(いきものがかり)的一首歌,歌词表达了对某人的深深渴望和执着。歌曲通过"SHA LA LA"的旋律,描述了主人公对爱的冲动和纯情,以及在夏日炽热中对萤火虫般不可逆的追求,最终渴望将这份光芒紧紧握在手中。歌曲中,主人公投身于热...

ホタルノヒカリ是什么意思?
ホタルノヒカリ的意思是萤火之光。ホタルノヒカリ这个词汇是由两个日语单词组成的。首先,“ホタル”是萤火虫的意思,这是一种在夏季夜晚常见的昆虫,其身体能够发出微弱的光芒。其次,“ヒカリ”是光的意思,通常用来描述光线或光源。将这两个单词组合在一起,“ホタルノヒ...

ホタルノヒカリ是什么意思?
这是“ 萤之光 ”的意思 OP5『ホタルノヒカリ』(萤之光)作词\/作曲:水野良树 编曲:江口亮弦编曲:クラッシャー木村 演唱:いきものがかり(生物股长)SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだSHA LA LA itsukakitto bokuwa tenisurundaSHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手はかなき ...

ホタルノヒカリ什么意思
ホタルノヒカリ的意思是“萤火之光”。这个词组来自于日本,其中“ホタル”是“萤火虫”的意思,而“ヒカリ”则是“光”的意思。萤火虫是一种在夜晚发出微弱光芒的昆虫,因此“ホタルノヒカリ”常常用来形容微弱但坚韧不拔的光芒,也...

ホタルノヒカリ 音译
『ホタルノヒカリ』(萤之光)作词\/作曲:水野良树 编曲:江口亮 弦编曲:クラッシャー木村 演唱:いきものがかり(生物股长)SHA LA LA いつかきっと SHA LA LA 总有一天 SHA LA LA itsukakitto 仆は手にするんだ 我一定会得到的 bokuwa tenisurunda はかなき 胸に そっと 在虚幻的...

ホタルノヒカリ的中文歌词和罗马音
「ホタルノヒカリ」是日本乐团いきものがかり的歌曲,OP5作品,由水野良树作词作曲,江口亮弦编曲,克拉ッシャー木村进行弦编曲。歌曲表达了对某人的深深渴望和执着,旋律中充满了激情与感伤。歌词中,歌手许下承诺,终有一天会紧握所爱之人的手,希望的光芒在心中燃烧,即使面临伤痛,仍然坚定地追寻...

火影忍者最新主题曲《ホタルノヒカリ》歌词里的意思问题
这样翻也不算错啦。如果我翻译的话就是【在心中燃起的轻柔短暂的光】

萤之光日文歌词的罗马拼音翻译
《萤之光》(日文:ホタルノヒカリ)是日本组合生物股长的第14张单曲,由水野良树填词作曲、吉冈圣惠演唱,于2009年7月15日由日本史诗唱片发行。是动画《火影忍者疾风传》第五首片头曲(323话至348话)。歌曲被收录在生物股长第四张录音室专辑《启程之歌》中。中文名称:萤之光 外文名称:ホタルノヒカ...

相似回答
大家正在搜