郑州日语 敬语中的开头语「お」「ご」

Question

什么时候用「お」什么时候用「ご」

Answer 1

简单来讲的话

1 「お」和「ご」只能用在名词前面。这是最关键的。

2 「お」基本上只能用在和语名词前面。「お読みになる」（因为是训读所以用「お」）

3 「ご」基本上只能用在汉语名词前面。「ご覧になる」（因为是音读所以用「ご」）

4 「お」和「ご」不能加在外来语之前。

更详细的信息，请参考红铅笔 网易博客

以上是红铅笔为您提供的信息，
希望能帮上您的忙。

Answer 2

一般来说看后面的字，假名前用「ご」，汉字前用「お」，例如恭喜发财:お金持ちになろうとお祈り致します，生日快乐お诞生日おめでとう。

Answer 3

对啊,
有假名的前面用お お愿いします
汉字前面用ご ご记入してください
当然了诞生日一些的例外

Answer 4

お后面大多接的是日式词
例:お祝い お见舞い
ご后面大多接的是中式词
例:ご饭 ご存知 ご主人