英语高手们帮帮忙啊!帮我翻译一下下面的一段话,拜托咯,急啊!!!

论陶渊明是个文学地位的确立
作者 指导老师
内容摘要:陶渊明诗歌在中国古代诗歌史上占有独一无二的地位,但对陶诗艺术价值的认识并非一帆风顺的,而是经过了很长一段时间,才逐渐被人们所了解和接受,甚至赞赏,陶诗的文学地位始被确立。本文着力探讨的就是陶渊明诗歌文学地位确立的过程,南朝时,陶诗价值并未得到充分认识;至唐,方才尊陶学陶;宋代,陶诗崇高地位真正得以确立。此后,文学史上一直延续对陶诗的这种定位,使陶诗在后代产生巨大而又深刻的影响,成为不朽的中华文化。
关键词 陶渊明 诗歌 文学地位
问题补充:这是我的毕业论文所需的英文摘要,请大家翻译一个精确的版本哦,万分感谢你们!
拜托大家不要用翻译工具哦,那个英文再翻回去一点都不通哦,英语高手们,可以自己翻一下吗?谢谢大家了!

第1个回答  2010-04-26
The Tao Yuanming poetry ancient times in the poetry history held the unique status in China, but was by no means problem-free to the ceramic poem artistic value's understanding, but passed through very long period of time, only then gradually is understood by the people and accepts, even appreciated, Tao Shi the literature status beginning is been established. This article tries when discusses is the Tao Yuanming poetry literature status establishment process, the Southern Dynasty, the ceramic poem value has not obtained the full understanding; To Tang, just now reveres Tao Xuetao; Song Dynasty, the ceramic poem lofty status can be established truly. Hereafter, in the history of literature has continued to ceramic poem this kind of localization, causes Tao Shi to have huge and the profound influence in the descendant, becomes the immortal Chinese culture.
第2个回答  2010-04-26
Tao Poetry in the history of ancient Chinese poetry occupies a unique position, but awareness of the value Tao poetry is not plain sailing, but after a very long time, only gradually being understood and accepted by people, and even appreciation of the literary status of Tao Poetry before they were established. Focus of this paper is to establish the status of Tao Yuan literature course, the Southern, the Tao poems have not been fully realized; Tang Dynasty, had just respect the Tao Tao; Song, Tao Shi lofty position actually to be established. Since then, the history of literature has continued on this positioning Tao Shi, Shi Tao in future generations to make significant and profound impact, becoming immortal Chinese culture
第3个回答  2010-04-26
Tao Poetry in the history of ancient Chinese poetry occupies a unique position, but awareness of the value of Tao poetry has not been easy, but after a very long time, and eventually be known and accepted, even appreciated, the status of Tao Poetry Literature before they were established. Focus of this paper is to establish the status of Tao Yuan literature course, the Southern, the Tao poems have not been fully realized; Tang Dynasty, had just respect the Tao Tao; Song, Tao Shi lofty position actually to be established. Since then, the literary history of poetry has continued on the pottery of this position, so that future generations Tao Poetry in the large and profound influence on Chinese culture to become immortal.

参考资料:

第4个回答  2010-04-27
Tao poem in ancient Chinese poetry history occupies a unique place of ceramic art poem, but understanding of the value of Utrecht, but after a very long period of time, it gradually understood and accepted, even the literary appreciation, tao poem was beginning status. The paper is to discuss the status of tao yuanming poetry literature, established in tao poem, has not been fully realize the value, To tang, TaoXueTao honour, Song tao poem, high position to establish real. Thereafter, the history of tao poem has continued to this location, tao poem in offspring produce huge and profound influence on Chinese culture and become immortal.
Keywords. Poetry tao yuanming
第5个回答  2010-04-26
lun tao yuan ming
shui jiao ni bu hao hao xue ying yu ,xian zai zhi cuo le ba.
wo yao shui le
zzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzz
zzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzz本回答被网友采纳

英语高手们请帮忙翻译一下下面的句子吧
这里,with which是一个介词加which,这是定语从句的其中一种用法:介词+which。因为本来词组是be familiar with stn.而从句中with要提到which前所以就是这样的用法了 然后that is to say是一个插入语,表示 也就是说,本来理解后半句应为which we learn from the members of our own family and f...

高手们帮我翻译一下以下两句英文吧,谢谢!给高分。
(3)and solely by mechanical means 。 这是并列分句,和前面的 obtained directly from olives 是并列成分,所以会省略前面相同的句子成分 = and (obtained)solely by mechanical means ,意思是理解:而且通过通过机械方法(橄榄油)单独地(被获得)。

英语高手们帮我翻译下下面的句子吧,最好能中英对照,准确!是关于软件方 ...
install \/sdCared 安装sdcard里面的文件。finding update package .正在查找升级包 verifying update package 正在验证升级包 E :signature verification failed , Installation aborted E: 签名验证失败,安装程序退出。你是在升级手机或者什么设备的固件吧?升级包有问题你检查一下。

请高手们帮忙!!!请帮我把下面这段话翻译成英文,谢谢大家了!!!急啊...
human society has entered a new era —— the era of knowledge economy. The competitiveness of the new economy time is the competition of knowledge, the competition of information. But in the last analysis,

各位英语高手们请帮我用英语翻译这段话,谢谢了。急啊~~~
i think i never meet the man that made my mind disturbed like you.我希望我们能永远幸福的走下去,并且携手创造好的未来,也要谢谢你在我最美的年龄给了我一段刻骨铭心的爱情,我非常的爱你。I hope we can live together happily,and creat our beautifull future,also thank you for giving ...

请英文高手们帮忙翻译一下,拜托了!!急
1 艾达已经很难保持关注,听方向在课堂上。如果她变得沮丧,她拒绝做她的工作,还是告诉我是怎么回事。她的行为正在她的句名人名言。她让小的努力时,没有在直接监督。艾达需要加强带她的时间和使用整洁handwriting.她也需要实践她的信的声音和利用它们来解码新单词.2 艾达已经表现出极大的改善这一term...

英语高手们能否帮我小弟翻译几个句子!!拜托了各位!!
1. If I ever do anything wrong, please point it out to me. I'll surely correct it.2. Hope I can learn more from you in the days to come.3. If there are any mistakes in my spoken English, please help me correct and improve.给个小建议:如果你是跟老外沟通,大可不必...

英语高手们请帮忙将下面句子翻译成中文!谢谢!
那是我做过的最聪明的一件事情 20,Names become attached to specific images.名字已经成为一种特定的图像 21,If your name no longer seems to fit you, don't despair.如果你的名字看上去不再适合你,不要绝望!22,Your parents probably meant your name to last a lifetime.你的父母可能想...

英语高手帮忙用英文翻译一下下面一段文字
July 15, I went to Huangshan and parents play, where the scenery is very beautiful, very tired but we climbers completed, I am proud to own.After coming back from the Huangshan Mountain, and I out on the 10-day conversion courses for senior secondary school in order to lay ...

英语高手们帮帮忙翻译一下啊~!help~!~!~!~!~!
语法是对的,翻译成中文是:你们两个不想再打下去了,是吗?

相似回答
大家正在搜