帮忙翻译一段话，用韩文。

Question

翻译下面的一段话。 请附带罗马音。谢谢。

------

爱是什么。
爱是两个人的烟火。

那么当初你放弃看这场烟火的理由是什么。
爱你。

因为太爱你，所以决定离开。
我可以再抱你一次吗。
抱歉，我怕我抱了就再也没办法狠下心来。
你就这样丢下我？
不……对不起。

Answer 1

爱是什么。
사랑이 무엇이예요?
sa lang yi mu e si ye yo?

爱是两个人的烟火。
사랑은 두 사람의 불꽃이예요
sa lang en du sa lam yi bul go ci ye yo

那么当初你放弃看这场烟火的理由是什么。
그럼 당신이 이 불꽃을 포기한 이유가 무엇이예요?
gi rem dang xin yi yi bul go cir po go han yi yu ga mu e si ye yo?

爱你。
당신을 사랑해요.
dang xi nir sa lang hae yo

因为太爱你，所以决定离开。
너무 사랑해서 떠나려고 결정했어요.
ne mu sa lang hae se de na le go ger zeng hac se yo.

我可以再抱你一次吗。
당신을 한번 더 안아봐도 돼요?
dang xin er han ben de a na ba do due yo?

抱歉，我怕我抱了就再也没办法狠下心来。
미안해요, 당신을 안으면 놓을수 없을것 같아요.
mi an hea yo,dang xin er a n men no er su ep sir ge ga ta yo.

你就这样丢下我？
날 이렇게 놓아 둘 거예요?
nar yi le ke no a dur ge ye yo?

不……对不起。
아니...미안해요.
a ni ....mi an hae yo.

音标接近口语。。。包括连音现象~
希望能帮到您~~~~谢谢~

Answer 2

楼上那位翻译的 一看就是按书本翻译的
期待高手翻译~~

Answer 3

我翻译的是口语话的哦~ 不是书面语。(/ 代表停顿, 注意拼音中的e 和英语音标中的e是不一样的音，有问题可以找我）

사랑이란 뭐야?
sa rang yi ran/ mu^eya? (拼音e)
사랑은 두 사람의 불꽃이다.
sa rang en（恩） / du sa ramui/ bur gau qi da.

그럼 그 불꽃을 포기해야 했던 이유는 무었이였어?
grem/ g / bur gau qir/ pao gi hae ya/ headen(恩）/ yi^unen/ mue siyie se?
널 사랑했기에.
ner sa rang / head(d只做口型，但不发音）gi へ（日语发音， 似‘诶’的发音）

널 넘 사랑했었어, 그래서 떠나야 했던거야.
ner/ nem/ sa rang head(d 不发音）se se(拼e)/ grese denaya headen ge ya.
다시 함 안아봐도 돼?
dasi ha-m/ a-na bua do due(不是英文的 due是 du + 英文音标e）
미안해, 안고나면 다시 맘 독하게 먹을 수 가 없어져.
mi an hea, an go na mien/ dasi mam dokagei megl（拼音e) suga upsejie(两个e都是拼音e)
그래 이렇게 날 버리는거야?
gre(音标e) irekei(re 拼单e) / nar / be(拼e） ri nengeya?
아니... 미안해.
a-ni, mi'an hae.

Answer 4

爱是什么。
사랑이 뭐길래
爱是两个人的烟火。
사랑은 두사람의 연불
那么当初你放弃看这场烟火的理由是什么。
그럼 애초에 연불은 포기한 이유는 머길래
爱你。
사랑해

因为太爱你，所以决定离开。
널 너무 사랑하기때문에 너를 떠나느거야
我可以再抱你一次吗。
널 다시 안아도 돼
抱歉，我怕我抱了就再也没办法狠下心来。
미안 내가 널 다시 안으면 맘이 약해질꺼 같애
你就这样丢下我？
날 이렇게 버리느거야?
不……对不起。
아니 ...미안해

不要 忘了 给我 加分啊