在日语中，“大丈夫（だいじょうぶ）”是“没关系”、“没事”的意思。
“大丈夫”这个词刚传入日本的时候，意思和汉语的意思差不多，也表示“男子汉”，很强，很健康，而且很靠得住。把事情交给这类男子做的话，完全不用担心，不会出错。
日本人在鼓励、期待别人的时候常说「大丈夫だろう？」，意思是“你是男子汉吧，你没事儿吧？你OK吧？”而回答的人会说：「大丈夫です。」意思是“我是男子汉，我没事。”
就这样，日语中的「大丈夫」渐渐就变成了“没关系，我很好，我没事”的意思。
日语大丈夫的应用：
1、安心，放心，牢固，可靠。危なげがなく安心できるさま。强くてしっかりしているさま。
この水は饮んでも大丈夫でしょう。
这水喝了也行吧。（喝了放心，不会喝完拉肚子什么的）
彼に任せておけば大丈夫だ。
把事情交给他就放心了。
2、「大丈夫です」也可以用于对对方劝诱的委婉回绝，主要是现代年轻人的用语方式。
手伝いましょうか？
需要帮忙吗？
大丈夫です。
不用，谢谢。
这里暧昧委婉的表达了，“我没事，不用这么照顾我”的意思。
大丈夫
大丈夫
1、释义：
おとこいっぴき
だいじょうぶ
だいじょぶ
だいじょうふ
短语
大丈夫 だいじょうぶ
全然大丈夫 ぜんぜんだいじょうぶ
大丈夫だ 靠得住 ; 没问题 ; 天地无用
大丈夫气概 おとこぎ
醉后大丈夫3 ハングオーバー!!! 最后の反省会 ; ハングオーバー!!! 最後の反省会
绝対、大丈夫 アニバーサリーツアー
大丈夫だよ 原版高清 ; 冈本真夜
醉后大丈夫II ハングオーバー!! 史上最悪の二日酔い、国境を越える
きっと大丈夫 安啦没问题 ; 安啦没问题 ; 初回限定盘
3、双语例句
表示成员们都大丈夫..
地震、みなさん大丈夫ですか？
这样的图大丈夫だ？
大丈夫だ、问题ない！
藤堂恋情想起三私は大丈夫!
土方 恋情想起三 何が食べたいですか?本回答被网友采纳
【だいじょうぶ】
【名】【副】
（1）牢固，可靠。
动かしても大丈夫なようにしっかり缚っておきなさい／要捆结实使它摇动也无妨。
このひもなら大丈夫だ／这条绳子靠得住。
（2）放心，不要紧，没错儿（まちがいがなくて确かなさま）。
これなら大丈夫だ／如果这样就没错儿啦。
そんなにむりして大丈夫かね／这样勉强干，行〔不要紧〕吗？
さあ、もう大丈夫だ／啊，现在算是安全了。
彼に任せておけば大丈夫だ／交给他就放心啦！
この水は饮んでも大丈夫でしょう／这水喝也行吧。
大丈夫、いまから行けばまにあう／现在去准赶得上。本回答被网友采纳
日语里的大丈夫是什么意思？日语里的大丈夫是没关系的意思。
日语中“大丈夫”是什么意思?
日语中，“大丈夫”一般用来表示“不要紧”或者“没关系”。这个词在日常对话中非常常见，用于回应对方的道歉或解释，表示情况并不严重，不必过于担心。详细解释如下：一、基本含义 在日语中，“大丈夫”是一个口语常用的词汇，通常用来传达一种轻松、不在意的态度。当别人对你说“大丈夫です”时，意味着...
日语大丈夫什么意思日语大丈夫的意思
1、在日语中，“大丈夫（だいじょうぶ）”是“没关系”、“没事”的意思。2、“大丈夫”这个词刚传入日本的时候，意思和汉语的意思差不多，也表示“男子汉”，很强，很健康，而且很靠得住。把事情交给这类男子做的话，完全不用担心，不会出错。3、日本人在鼓励、期待别人的时候常说「大丈夫だろう？
日语中“大丈夫”是什么意思
日语中的"大丈夫"（だいじょうぶ）是一个常用表达，表示"不要紧，没关系"。它通常用于轻松的语境中，传达出一种安慰或者宽慰的含义。在双语例句中，我们可以看到它在句子中可以用来表示事情没有问题，比如"大丈夫だ问题ない"，意思是"没问题"。此外，"夫"在日本语中并非特指"夫君"，而是指代男性，所...
日语“大丈夫”是什么意思?
“大丈夫”在日语中的意思是“だいじょうぶ(Daijoubu)”，它有着多重含义。首先，“大丈夫”可以表示一个人的心态，即表达“一切都好”的意思。无论是面对挫折还是遇到困难，一个人都可以说“大丈夫”的话来鼓励自己和他人。此外，“大丈夫”还可以表示一种心境或状态，即表达一个人的坚强和勇气。无...
日语中“大丈夫”是什么意思
在日语中，“大丈夫”是一个日常用语，它表示的是一种宽慰或者放心的情绪。当人们说“大丈夫です”的时候，通常是在表达某种情况或问题并不严重，可以放心或不必过于担心。二、语境中的使用 这个词汇常常用于日常生活中安慰他人或者表达自己对他人的安慰。例如，当朋友因为一些小问题而...
日语大丈夫是什么意思
日语中的“大丈夫”是一个词汇，它的意思大致可以理解为“没问题”、“不要紧”、“可以”等表示放心或同意的表述。接下来详细解释：日语中的“大丈夫”是一个常用的口语表达，用来表示某种情况或行为没有问题，可以放心进行或继续。这个词汇在日常对话和场景中出现的频率相对较高，是一个表达肯定和安心的...
日本说的“大丈夫”是什么意思?
大丈夫 だいじょうぶ 意思：没事。没关系。不要紧。发音：大一叫不（dai jiao bu）
日语学习:“大丈夫です”究竟什么意思
大丈夫です”（形容动词）。意思是：1.牢固，可靠。2.安心，放心，不要紧。
だいじょうぶ 是什么意思?
だいじょうぶ 意思是没关系，没问题。だいじょうぶ 的日文汉字是“大丈夫”。释义如下：一、【形容动词\/ナ形容词】1、安全，安心，放心，可靠，牢固。例句：（1）さあ、もう大丈夫だ。 啊，现在算是安全了。（2）彼が来たからもう大丈夫だ。 他来了，可以放心了。二、【副词】1、一定，没错儿...
日语中大丈夫什么意思
“大丈夫”是源于日语词汇だいじょうぶ[daijyoubu]的汉字写法（大丈夫），是“没有问题”、“没关系”的意思。因此，大丈夫就等于没关系。在网络上，多用于疑问句中，表达对某件不可思议事情的质疑和不相信。例句：动かしても大丈夫なようにしっかり缚っておきなさい 要捆结实使它摇动也没关系。
