《罗密欧与朱丽叶》中英文对照简介

Answer 1

内容简介
凯普莱特和蒙太古是一座城市的两大家族，这两大家族有宿仇，经常械斗。蒙太古家有个儿子叫罗密欧，品行端方，是个大家都很喜欢的小伙子。有一天，他听说自己喜欢的一个女孩要去凯普莱特家赴宴，为了见一眼这位女孩，他和自己的朋友戴上面具，混进了凯普莱特家的宴会场。可是，在这次宴会上，他被凯普莱特家的独生女儿朱丽叶深深吸引住了。这天晚上，朱丽叶是宴会的主角，她美若天仙。罗密欧上前向朱丽叶表示了自己的爱慕之情，朱丽叶也对罗密欧有好感。可是，当时双方都不知道对方的身份。真相大白之后，罗密欧仍然不能摆脱自己对朱丽叶的爱慕。他翻墙进了凯普莱特的果园，正好听见了朱丽叶在窗口情不自禁呼唤罗密欧的声音。显然，双方是一见钟情。第二天，罗密欧去见附近修道院的神父，请代帮忙。神父答应了罗密欧的要求，觉得如果能成也能化解两家的矛盾。罗密欧通过朱丽叶的奶娘把朱丽叶约到了修道院，在神父的主持下结成了夫妻。这天中午，罗密欧在街上遇到了朱丽叶的堂兄提伯尔特。提伯尔特要和罗密欧决斗，罗密欧虽然不愿决斗，但他的朋友觉得罗密欧没面子，就和提伯尔特决斗，结果被提伯尔特借机杀死。罗密欧大怒，拔剑为朋友报仇，杀死了提伯尔特。城市的统治者决定驱逐罗密欧，下令如果他敢回来就处死他。朱丽叶很伤心，她非常爱罗密欧。罗密欧不愿离开，经过神父的劝说他才同意暂时离开。这天晚上，他偷偷爬进了朱丽叶的卧室，度过了新婚之夜。第二天天一亮，罗密欧就不得不开始了他的流放生活。罗密欧刚一离开，出生高贵的帕里斯伯爵就来求婚。凯普莱特非常满意，命令朱丽叶下星期四就结婚。朱丽叶去找神父想办法，神父给了她一种药，服下去后就像死了一样，但四十二小时后就会苏醒过来。神父答应她派人叫罗密欧，会很快挖开墓穴，让她和罗密欧远走高飞。朱丽叶依计行事，在婚礼的头天晚上服了药，第二天婚礼自然就变成了葬礼。神父马上派人去通知罗密欧。可是，罗密欧在神父的送信人到来之前已经知道了消息。他在半夜来到朱丽叶的墓穴旁，杀死了阻拦他的帕里斯伯爵，掘开了墓穴，他吻了一下朱丽叶之后，就掏出随身带来的毒药一饮而尽，倒在朱丽叶身旁死去。等神父赶来时，罗密欧和帕里斯已经死了。这时，朱丽叶也醒过来了。人越来越多，神父还没来得及顾及朱丽叶，就逃走了。朱丽叶见到死去的罗密欧，也不想独活人间，她没有找到毒药，就拔出罗密欧的剑刺向自己，倒在罗密欧身上死去。两家的父母都来了，神父向他们讲述了罗密欧和朱丽叶的故事。儿女失去，两家的父母才清醒过来，可是已经晚了。从此，两家消除积怨，并在城中为罗密欧和朱丽叶铸了一座金像。

Answer 2

Capulet and a montague is a city of two families, the two families, are often caught feudal. Montague's son, romeo, DuanFang character is everyone liked guy. One day, he heard a girl to go home for dinner, capulet look to see the girl, he and his friend wear masks, infiltrates the capulet home banquet. But, in the party, and he was capulet home only daughter Juliet deeply atlracted. That night, Juliet's party, she pretty. Romeo and Juliet said to his affection to romeo and Juliet, too. However, both sides are not know each other's identity. The truth is, still cannot escape after romeo and Juliet's love for oneself. He over the wall into a capulet orchards, just heard he called romeo and Juliet at the window. Obviously, both sides is love at first sight. The next day, romeo near to the monastery, so please help. Father promised romeo, think if can also can dissolve into two contradictory. Romeo and Juliet's NaiNian through the Juliet about to monastery, in the next formed couples. This noon, romeo and Juliet met in the street the cousin tybalt. Tybalt to duel, romeo, romeo, and though reluctant to duel, but his friends think romeo scandalized, and tybalt duel, was tybalt draws to kill. Romeo, friends, for revenge disagreements killed tybalt. Out of the city, and ordered a ruler, decide if he dare romeo back to him. Juliet: very sad, she loves romeo. Romeo would not leave, after the persuade he agreed to leave. That night, he secretly climbed into the bedroom, Juliet spent their wedding night. The dawn, romeo will have to start his exile. Romeo was left, born noble county Paris to marry him. Capulet very satisfied, command Juliet. Next Thursday Juliet to find father tried to father gave her a medicine, take down like dead after two hours later, but will be revived. Father promised she sent romeo, will soon, let her tomb dug and romeo fly. Juliet: according to plan, in the night before the wedding ceremony, serve the natural becomes a funeral. Father will send someone to inform romeo. However, in the messenger romeo ahead already know the news. He came to the tomb at midnight, Juliet killed obstruct his county Paris, the tomb dug, and he kissed Juliet, bring out the poison with one gulp down on Juliet side die. When father came as, romeo and Paris have died. At this moment, Juliet and woke up. More and more people, father could attend Juliet, and ran away. Romeo and Juliet see dead, also don't want to live alone, she found no poison, he drew his sword stab to romeo, romeo dead in the body. Two parents came to them, father tells the story of "romeo and Juliet. Children lose, two parents just wake up, but it's already late. Since then, two home runs and eliminate the city for romeo and Juliet casting a gold.