友谊的小船说翻就翻，到底是什么梗

Answer 1

友谊的小船说翻就翻是最近主流社交网络上比较流行的网络流行语。来自于漫画作家喃东尼最开始创作的“友谊的小船”。“友谊的小船，说翻就翻“，其实就是两个朋友之间，委婉的说出：哼，我不想跟你玩了，寓意友谊经不起考验，说变就变。友谊小船最早的说法来自英文友谊一词 “friendship”，friend朋友的ship船，而说翻就翻的说法来自曾经流行的一张恶搞配图“让我们荡起双桨，小船儿说翻就翻。”friendship读起来就像翻的ship。真正火起来的是韩剧《太阳的后裔》，调侃剧情的段子“说分就分耿直无双”衍生出来的“友谊的小船说翻就翻”等一系列内容。
2016年12月14日，入选《咬文嚼字》杂志社发布的“2016年十大流行语”。
参考出处:http://baike.baidu.com/link?url=LqLAMc1Ifje1O9GdMkD-sZimWjqNGtbMvPiLhoLzbUNHbGuvQdL4m4YiDJb25_yJMQc3V98ThO9eXfesNSVA3xZM99I7NvHX6WrMvPCf02OMMKu0eDKCw-9CJHXSe4whmIFFRxyVo3dZbs9ZeuCFKKV8W6JRBuzmJD1ktsZ0UxgGV5NNEInMqAhUp8JbIVLp

Answer 2