求英语翻译。其实我只是认为,既然你不在乎我的感受,那我还能做什么呢。

要求,把句子的意思准确的翻译出来。语气上要柔和一点,柔和、柔和
机译的就不要来了。麻烦把语气词用的好点

In fact, I just think, since you do not care about my feelings, what else can I do that
希望可以帮助到你!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-10-20
Actually, I just think, if you don't care about me, what else can I do?
机译= =
第2个回答  2010-10-20
honestly,i just thought that what else could i do for you as you did not care about me at all.
第3个回答  2010-10-20
In fact, I just think, since you do not care about my feelings, I can do it.

求英语翻译。其实我只是认为,既然你不在乎我的感受,那我还能做什么呢...
In fact, I just think, since you do not care about my feelings, what else can I do that 希望可以帮助到你!

其实我很在乎你.只是你没在意.英文翻译?
As a matter of face, I care about you, but you never notice.

我要Numb Encore的歌词和中文翻译 不是jay-z的,是阿姆和 DR DRE 50...
我竟冰冷至此对你我无法感受I've become so tired so much more aware变得无法察觉的精疲力尽I'm becoming this all I want to do ,我成为了这副狼狈我只想要Is be more like me and be less like you ,做更多的自己排斥更多的你I've become so numb我竟冰冷至此Can I get an encore所以请赐我一轮...

He is just not that into you – 《其实你不懂他的心》
说因为是和你在一起而不是要和你妈谈恋爱, 他不愿意带你走进他的圈子,说因为这只是两个人的事, 如果他用以上种种借口解释你们之间的暧昧, 那么请自动翻译成“我只想用你来消磨时间”“我不太喜欢你”。 4、如果他不愿意与你太亲近。 Gerg说得无比直接, “我是男人,如果我喜欢你,我就吻你,会想看你...

"既然你不在乎我,那我何必又要在乎你"这句话用英语怎么翻译?学霸们...
if you don't care me,it is no need for me to care about you

英文翻译“其实我是在乎你的,只是怕自己是自作多情”
"In fact I care about you, just afraid oneself is unfounded worry"采纳,谢谢

求亚当·兰伯特那首《Whataya Want From Me》的中文歌词
Cause you're doing it perfectly因为你正在做它 Yeah there might have been a time耶可能有过一次 When I would let you step away当我将让你放弃 I wouldn't even try but I think我甚至不会再试试'但我的想法 You could save my life你可以救了我的命 Just don't give up千万不要放弃...

有些事不是我不在乎,而是我在乎了那又怎么样。英文翻译?
意译效果可能较好:It's not true that I don't care about some of the matters, the reason is that it makes no difference even if I do.

...歌词翻译成英语,软件翻译的不要,要自己翻译的。
我就是爱你傻乎乎 谁在乎 I am a fool for you in love Who cares 因为我们一样的胡涂 For we are all silly 介意不来 只有配合演出 Cant mind only to match up with the performance 所以我只能笑 不能哭 So only smile no tears 难得你不觉得屈辱 Dont you feel shameful 陪我一起 品尝...

求《最好的我》歌词翻译
A sincere and warm hands Behind a smile or tears with you I do not care how long you will come next time I only ever care about this cardiac I will not go Coz I Love You So I am dedicated to your best Even just friends B: want to be your friend Missed your big ...

相似回答