谁知道英文电影的很经典中文译名？例如：《Speed》（生死时速）；The Rock(石破天惊）等。。。。谢谢。。

Question

我需要很多，所以越多越好,中英文对照。。。谢谢。。。

Answer 1

1.《Streetcar Named Desire》——《欲望号街车》
2.《Romantic of Three Kingdoms》——《三国演义》
3.《Face Off》——《变脸》
4.《It Happened One Night》——《一夜风流》
5.《Midnight Cowboy》——《午夜牛郎》
6.《Playing By Heart》——《随心所欲》
7.《Farewell My Concubine》——《霸王别姬》
8.《Ashes of Time》——《东邪西毒》
9.《In the Mood for Love》——《花样年华》
10《Pretty Women》《风月俏佳人》
11《Waterloo Bridge》《魂断蓝桥》
12《Sleepless in Seattle》《西雅图不眠夜》
13《Die hard》《虎胆龙威》
14《Top Gun》《壮志凌云》
15《Lolita》《一树梨花压海棠》,
16《Thelma & Louise》《末路狂花》
17《As good as it gets》《爱在心里口难开》
18《Shining》《闪灵》
19 <leon>这个杀手不太冷

Answer 2

<Gone with the wind> 飘

Answer 3

《人鬼情未了》，还有《肖申克的救赎》，还有《食破天惊》是一部动画片了

Answer 4

我觉得 放牛班的春天 很不错 译名很写意很内涵