谁能帮我翻译老子的一句话，谢谢！

Question

老子说：其出弥远，其知弥少。
是什么意思！

请给我正确的答案，如果是正确的话，我会加分的，千万不要唬弄我哦！我可是诚心请教的！谢谢！

Answer 1

现在流行的解释是一个人走得越远，就会发现自己知道的东西越少

但也有这样的解释
“其出弥远，其知弥少”是老子在《道德经》中提出的一个观点，意思是人要体得真道，首先要修其身，坚守自己的信念，不受外界干扰。从此意义上说，获得知识的第一步是反思自身，其次才是向别人求索。没有修身的基础而向别人索取知识，所获越多，疏漏越多。所以真正有学识的人“不行而知、不见而名、不为而成”。行得越远，精神信念失去越多，智识越少。《淮南子》对“其出弥远，其知弥少”的解释为“不可使精神外泄”，是为精妙恰当的评价。

韩非子对“其出弥远，其知弥少”有另一番解释，他通过两个故事阐述自己的观点。

一、 赵襄王听说王于期擅长驾驭马车，便向他学习。期满后提出比赛。连赛三次，赵王三次换马三次连败，指责王于期留了一手。王于期分辩道：“微臣敢不尽心？只是大王在运用过程中有不当之处。驾驭马车的关键是将马和车安置协调，全神贯注在马上，才能速行致远。大王在落后时急欲追上我、领先时怕被我赶上，从而忽略了驾车的方法，还拿什么心思支配马呢？这才是落后的原因。

二、 郑与楚素有积怨。郑被邻国围困，国势危极。郑托晋向楚求救。楚王不计前嫌发兵解围。楚贵族白公胜，其父太子建为郑所杀，对楚为郑解围怒不可遏，欲反。一日罢朝以后，群臣尽散，唯白公胜一心想着谋反之事忘了下朝，倒持刺马锥。沉思中锥刺到脸上，血流至地竟未察觉。此事传到郑，郑国人说：“白公胜忘了脸颊被刺，但他要做的事是不会忘的。”
因此，智慧如果贯彻到远处，对未来之事考虑得出了神，对眼前的事就会遗忘，这就是所谓“其出弥远，其知弥少”。而智虑高明的人则不同，他们没有永恒不变的行动，将远近都考虑周全，一切尽在掌握。他们坐在家里就可以谋划全面，“不行而知”；能将远事近况等量齐观，探寻它们的规律，“不见而明”；又能随时应付时事变化行动，凭借条件资质利用万物能力而获得利益，“不为而成”。

Answer 2

一个人走得越远，就会发现自己知道的东西越少。

Answer 3

汉语意思是:一个人走得越远，就会发现自己知道的东西越少.
英语:The farther you go,the less you will find that you know.

英语翻译是我自己猜的!但汉语意思肯定没错!

Answer 4

应是：一个人走得越来越远，越来越远，就会发现自己懂得的东西越来越少。

Answer 5

“其出弥远，其知弥少”是老子在《道德经》中提出的一个观点，意思是人要体得真道，首先要修其身，坚守自己的信念，不受外界干扰。从此意义上说，获得知识的第一步是反思自身，其次才是向别人求索。没有修身的基础而向别人索取知识，所获越多，疏漏越多。所以真正有学识的人“不行而知、不见而名、不为而成”。行得越远，精神信念失去越多，智识越少。《淮南子》对“其出弥远，其知弥少”的解释为“不可使精神外泄”，是为精妙恰当的评价。

韩非子对“其出弥远，其知弥少”有另一番解释，他通过两个故事阐述自己的观点。

一、 赵襄王听说王于期擅长驾驭马车，便向他学习。期满后提出比赛。连赛三次，赵王三次换马三次连败，指责王于期留了一手。王于期分辩道：“微臣敢不尽心？只是大王在运用过程中有不当之处。驾驭马车的关键是将马和车安置协调，全神贯注在马上，才能速行致远。大王在落后时急欲追上我、领先时怕被我赶上，从而忽略了驾车的方法，还拿什么心思支配马呢？这才是落后的原因。

二、 郑与楚素有积怨。郑被邻国围困，国势危极。郑托晋向楚求救。楚王不计前嫌发兵解围。楚贵族白公胜，其父太子建为郑所杀，对楚为郑解围怒不可遏，欲反。一日罢朝以后，群臣尽散，唯白公胜一心想着谋反之事忘了下朝，倒持刺马锥。沉思中锥刺到脸上，血流至地竟未察觉。此事传到郑，郑国人说：“白公胜忘了脸颊被刺，但他要做的事是不会忘的。” 因此，智慧如果贯彻到远处，对未来之事考虑得出了神，对眼前的事就会遗忘，这就是所谓“其出弥远，其知弥少”。而智虑高明的人则不同，他们没有永恒不变的行动，将远近都考虑周全，一切尽在掌握。他们坐在家里就可以谋划全面，“不行而知”；能将远事近况等量齐观，探寻它们的规律，“不见而明”；又能随时应付时事变化行动，凭借条件资质利用万物能力而获得利益，“不为而成”。

谢谢.加分!

参考资料：http://duyufu.spaces.live.com/blog/cns!F1A8104E2284B8C6!146.entry