2014新目标英语九年级第一单元听力翻译

Answer 1

Section A
1b Listen. How do these students study fora test? Write letters from 1a above.
Boy: Hey,everybody. There’s a big test on Tuesday.
I reallyneed some help. Can you tell me how you study for a big test?
Voices:Sure! Yes. Sure we will.
Boy: Youdid really well on the last English test, didn’t you, Meiping?
Meiping:Yeah, I did OK.
Boy: Well,how did you study for it?
Meiping:By making word cards.
Boy: MaybeI’ll try that. So, how do you study for a test, Peter?
Peter: Byasking the teacher for help. She’s always happy to answer my questions.
Boy:That’s interesting. How do you study, Tony?
Tony: Ilike to study by listening to tapes. But sometimes my mother thinks I’mlistening to music. And then she gets mad.
Boy: Oh,maybe I won’t do that then.

1b 听录音。这些学生是怎样为考试而学习的?写出上面1a中的字母。

男孩：嗨，同学们。星期二有一次大型考试。我非常需要一些帮助。你们能告诉我你们是如何为大型考试而学习的吗？
（同学们的）声音：当然!是的，我们肯定会。
男孩：梅平，你在上次的英语考试中做得很好，是不是？
梅平：是啊，我做得还可以。
男孩：那么你是如何备考的？
梅平：通过制作单词卡。
男孩：也许我会尝试一下。那么你如何备考，彼得？
彼得：通过向老师求助。她总是很高兴地回答我的问题。
男孩：那很有趣。你如何备考，托尼？
托尼：我喜欢通过听录音带学习。但有时我妈妈认为我在听音乐。然后她会生气。
男孩：哦，那我可能不会那样做。

2a Listenand check (√) the questions you hear.
Man:Welcome to the English club. Today we’re going to talk about the best ways tolearn English.
Doesanyone learn English by watching videos?
Girl 1: No.It’s too hard to understand spoken English.
Boy 1:What about keeping a diary in English? Do you learn English thatway?
Girl 1:Yes, I do. It helps to write English every day.
Boy 2:Have you ever studied with a group?
Girl 2:Yes, I have! I’ve learned a lot that way.
Boy 2: Doyou have conversations with friends in English?
Girl 2:Oh, yes. It really improves my speaking skills.
Girl 1:What about reading aloud to practice pronunciation?
Boy 1: Ido that sometimes. I think it helps.
Girl 2: Ido, too. And I often look up new words in a dictionary.
Boy 2:That’s a great idea!

2a 听录音，标出(√)你所听到的问题。

男士：欢迎来到英语俱乐部。今天我们要谈谈学习英语的最好的方法。有人通过看录像学习英语吗？
女孩1：没有。听懂英语口语太难了。
男孩1：写英文日记怎么样？你用那种方法学英语吗？
女孩1：是的。它有助于我每天写英语。
男孩2：你曾参加过小组学习吗？
女孩2：是的，参加过!我用那种方法学到了很多（知识）。
男孩2：你和朋友一起用英语谈话吗？
女孩2：哦，是的。它确实提高了我的口语技能。
女孩1：大声读来练习发音怎么样？
男孩1：我有时那样做。我认为那样会有所帮助。
女孩2：我也那样做。而且我经常在词典中查阅新单词。
男孩2：那是个好主意!

2b Listenagain. Match each answer below with a question above.
Man:Welcome to the English club. Today we’re going to talk about the best ways tolearn English.
Doesanyone learn English by watching videos?
Girl 1:No. It’s too hard to understand spoken English.
Boy 1:What about keeping a diary in English? Do you learn English that way?
Girl 1:Yes, I do. It helps to write English every day.
Boy 2:Have you ever studied with a group?
Girl 2:Yes, I have! I’ve learned a lot that way.
Boy 2: Doyou have conversations with friends in English?
Girl 2:Oh, yes. It really improves my speaking skills.
Girl1:What about reading aloud to practice pronunciation?
Boy 1: Ido that sometimes. I think it helps.
Girl 2: Ido, too. And I often look up new words in a dictionary.
Boy 2:That’s a great idea!

2b 再听一遍录音，把下面的每个答案和上面的问题搭配起来。

男士：欢迎来到英语俱乐部。今天我们要谈谈学习英语的最好的方法。有人通过看录像学习英语吗？
女孩1：没有。听懂英语口语太难了。
男孩1：写英文日记怎么样？你用那种方法学英语吗？
女孩1：是的。它有助于我每天写英语。
男孩2：你曾参加过小组学习吗？
女孩2：是的，参加过！我用那种方法学到了很多（知识）。
男孩2：你和朋友一起用英语谈话吗？
女孩2：哦，是的。它确实提高了我的口语技能。
女孩1：大声读来练习发音怎么样？
男孩1：我有时那样做。我认为那样会有所帮助。
女孩2：我也那样做。而且我经常在词典中查阅新单词。
男孩2：那是个好主意!

Section B
1c Paulfinds it difficult to learn English. Listen and complete the learningchallenges he talks about.
Ms.Manson: You look worried, Paul.
Paul: Iam, Ms. Manson. I’m having trouble learning English.
Ms.Manson: You said you liked English. What’s the problem?
Paul: Ican’t get the pronunciation right.
Ms.Manson: Well, listening can help. Why don’t you listen to English songs on theradio and repeat the difficult words?
Paul:That’s a good idea. But what about all the new words? I forget a lot of the newwords.
Ms.Manson: You can always write the new words in your notebook and review themfrom time to time. You can even study on the subway on the way to school.
Paul: Thatmight really help! Thanks.
Ms.Manson: Can you understand when people talk to you?
Paul:Well, not always. Sometimes I just don’t understand what people are saying.
Ms.Manson: Why don’t you join an English language club to practice speakingEnglish? The English club meets after school on Tuesdays and Thursdays.
Paul:Maybe I’ll go. The only other problem is that I don’t get much writingpractice.
Ms.Manson: Maybe you should find a pen pal.
Paul: Thatsounds like a fun way to practice writing. Thanks, Ms. Manson.

1b 保罗发现学英语很难。听录音，完成他所谈到的学习方面的挑战。

曼森女士：你看起来很忧虑，保罗。
保罗：是的，曼森女士。我学英语有困难。
曼森女士：你说过你喜欢英语。有什么困难？
保罗：我不能准确发音。
曼森女士：哦，听会有帮助。你为什么不通过收音机听英文歌曲，并重复那些很难的单词呢？
保罗：那是个好主意。但是所有的新单词呢？我忘记很多生词。
曼森女士：你可以一直把新单词写在笔记本上，不时地复习它们。你甚至可以在上学的路上坐地铁时学习。
保罗：那也许确实有所帮助！谢谢。
曼森女士：当人们和你说话时，你能听懂吗？
保罗：哦，并不总是（能听懂）。有时，我就是不明白人们在说什么。
曼森女士：你为什么不加入一个英语语言俱乐部来练习说英语呢？英语俱乐部在星期二和星期四放学后开放。
保罗：也许我会去。仅有的另外一个问题是我没有得到大量的写作练习。
曼森女士：也许你应该找个笔友。
保罗：那听起来像是练习写作的一个有趣的方法。谢谢你，曼森女士。

1d Listenagain. Complete the solutions.
Ms.Manson: You look worried, Paul.
Paul: Iam, Ms. Manson. I’m having trouble learning English.
Ms.Manson: You said you liked English. What’s the problem?
Paul: Ican’t get the pronunciation right.
Ms.Manson: Well, listening can help. Why don’t you listen to English songs on theradio and repeat the difficult words?
Paul:That’s a good idea. But what about all the new words? I forget a lot of the newwords.
Ms.Manson: You can always write the new words in your notebook and review themfrom time to time. You can even study on the subway on the way to school.
Paul: Thatmight really help! Thanks.
Ms.Manson: Can you understand when people talk to you?
Paul:Well, not always. Sometimes I just don’t understand what people are saying.
Ms.Manson: Why don’t you join an English language club to practice speakingEnglish? The English club meets after school on Tuesdays and Thursdays.
Paul:Maybe I’ll go. The only other problem is that I don’t get much writingpractice.
Ms.Manson: Maybe you should find a pen pal.
Paul: Thatsounds like a fun way to practice writing.
Thanks,Ms. Manson.

1d 再听一遍录音，完成这些解决办法。

曼森女士：你看起来很忧虑，保罗。
保罗：是的，曼森女士。我学英语有困难。
曼森女士：你说过你喜欢英语。有什么困难？
保罗：我不能准确发音。
曼森女士：哦，听会有帮助。你为什么不通过收音机听英文歌曲，并且重复那些很难的单词呢？
保罗：那是个好主意。但是所有的新单词呢？我忘记很多生词。
曼森女士：你可以一直把新单词写在笔记本上，不时地复习它们。你甚至可以在上学的路上坐地铁时学习。
保罗：那也许确实有所帮助！谢谢。
曼森女士：当人们和你说话时，你能听懂吗？
保罗：哦，并不总是（能听懂）。有时，我就是不明白人们在说什么。
曼森女士：你为什么不加入一个英语语言俱乐部来练习说英语呢？英语俱乐部在星期二和星期四放学后开放。
保罗：也许我会去。仅有的另外一个问题是我没有得到大量的写作练习。
曼森女士：也许你应该找个笔友。
保罗：那听起来像是练习写作的一个有趣的方法。谢谢你，曼森女士。