揭秘《山海情》：为何故事发生在宁夏，剧中演员说的却是陕西话？

Answer 1

揭秘《山海情》：为何故事发生在宁夏，剧中演员说的却是陕西话？

《山海情》一经播出就引发了广泛关注，市面上就是好评一片，小编这里也说说自己的一些感受，首先第一感觉就是服化道带来的质感，那是震撼的，因为小编去的最北的地方就是河南信阳，在其他渠道也有领略到那边的风貌，但是没有想到九十年代的那边居然是这样的环境，而百姓生活的条件更是艰苦，单单“涌泉村”这个名字就已经饱含艰辛和沧桑。

其次是演员，个人感觉是非常真实的，张嘉益的表演就不用多说了，水花姑娘算是一个惊喜了，不过最没想到的是，两集看下来，小编硬是没有认出陶虹老师，实在是有些对不住，这里也不得不感慨化妆老师的厉害。不过小编最开始看的是普通话版的，并不知道原来还有个方言版，所以在张嘉益老师说话的时候，会特别别扭，而且主要原因还不是因为普通话，而是换了一个人配音了。

不过在得知还有另外一个版本后，这种感觉就没有了，也算是一个小瑕疵的地方吧。不过纯方言肯定也是有它的问题的，因为并不是所有观众都能接受和听懂，不得不说，这也是给剧组出了一个难题。另外相信很多观众还有一个疑问，那就是《山海情》的故事背景明明发生在宁夏西海固，为何剧中演员说的都是陕西话呢?难道这是一个硬伤?其实不然，小编查阅了很多资料，才终于找到了答案。

首先，我们要明确，其实并没有所谓正宗的陕西话和宁夏话，陕西其实分为三个有着较大差异的区域，也就是陕北和陕南，以及人们常说的关中，关中的范围就是西安所在的关中平原。其实这三个区域的话都能成为陕西话，不过人们经常听到的大多是关中话，相信大家对于《武林外传》中佟掌柜的口音一定很有印象，那就是正宗的关中话。

《山海情》我们的“佟掌柜”闫妮也有参演。再说说宁夏地区，宁夏的北部大多说的是兰银官话，剧中背景所在的西海固地区是属于宁夏南部的，这里的构成也比较复杂，主要的方言有三种，其一就是剧中演员所说的关中话，此外还有秦陇片和陇中片，其实后两种与关中话也是非常接近的，大家的交流也并没有什么障碍，不过在外人听来可能区别就有些大了。

所以剧中使用的关中话是没有毛病的，另外关中之所以叫关中，就是因为关中平原就处于“四关”之内，而北边的萧关就是在如今的西海固地区，所以其实两地的交流也是非常频繁的，这也是为什么宁夏南部会说关中话，或者带有关中口音的的主要原因。既然说到方言了，不得不提一下福建的普通话了，郭京飞一出场，小编是差点把茶都喷出来了，实在太逗了。当然了，这也是当时所处环境的衬托下才有这个效果的。

Answer 2

因为在这部电视剧中讲述的事情本来就发生在宁夏很多年以前，在那个时候当地人的口音就类似于陕西话，所以演员们说的就是陕西话。

Answer 3

陕西话也分很多种，不同地区的陕西人有不同的方言。故事虽然是在宁夏拍的，但是当时宁夏和陕西离得近 也有很多陕西人搬迁到那里，所以就用陕西方言拍摄

Answer 4

故事发生的位置位于宁夏和陕西交界处，方言的传播本来就没有界限，所以西海固的口音像陕西的口音也是正常的。

Answer 5

陕西关中方言和宁夏西海固地区的方言是具有很大的相似性的，在南部的西海固地区和陕西的关中平原同属关中方言，所以剧中讲陕西话是没有有太大问题的。