姓通常是音読み。然后女生名字比较多是训読み
男生名字比较多是音読み
但例外其实不少。 中文转日文的话
惯例不是当音読み读就是按外来语来读。 要是见到有日本人的名字为「东梁」
我直觉会读成to-ryo-
因为「东」、「梁」两个字在用作名字(不是姓)时
好多时候都是音読み。 然后看起上来也实在太像「栋梁」了。 作为名字而转用其他同音字的情况其实不少
所以相信猜读作to-ryo-是很自然的。
参考: 自己理解
ka shing
东梁＝あずま りょう（azuma ryou) 日本姓名「东」正确读音=あずま/azuma」为训读
不读Higashi.也不读音读「とう/TOU」 至于名字「梁」
来自中文名
故多数人会用「りょう/ryou」 如果阁下想用训读音来取自己的名字
可有以下选择你最喜欢的读音: 「はし/hasi」、「 はり/hari」、 「やな/yana」 ＝「azuma hashi」「azuma hari」「azuma yana」 本人认为
这三个读音都好听: 「azuma ryou 」;「azuma hari」;「azuma yana」 以上供参考O(∩_∩)O~
音读-Dongliang
中国人名变成日文名字怎么写,比如,张腾
中国人名转换为日文名字时，可以直接使用，但需注意一些细节。除了中文简化字与日文汉字相同的部分，其他部分应使用繁体字。以张腾为例，名字中的“张”应写作繁体字“张”。读音方面，张腾的日文读音是ちょうとう。在实际应用中，除了汉字部分，还需要考虑音读部分。汉字读音在日语中主要分为训读和音读...
如何把一个中文名字翻译成日文?
中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音...
把中文名字翻译成日文。
平假名是“しょう ばい”，片假名则是“ショウ バイ”。罗马字翻译为“shou（拼音xio）bai（白）”。或者“小贝”是“贝”的昵称，按照日文规则，可以被称为“贝ちゃん”。日文汉字写作“贝ちゃん”，平假名是“かい ちゃん”，片假名则是“カイチャン”。罗马字翻译为“kai（开）chan（酱...
中文名字和日语名怎样互相翻译?
比如你的名字马祥的马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。按照以上方法其两个名字应该是陈瑜玲 陈（ちん）瑜（ゆ）玲（れい）瑜字在普通的日文输入法中是没有的 得用手写方式输入彭艳蓉 彭（ほう）艶（えん）蓉（よう） 彭字也是普通输入法中没有的字，艳因为日语中没有这个...
中文名字能译成日语吗?~
1.有专门的网站，可以把中文名字改成日文名字。（这个方法是完全把你的中文名字给改了，至于它用的是什么原理就不清楚了）2.还有就是根据你的中文名，查出你中文名的每个字的日文的音读就行了。（这个方法你的中文名字不变，只是把中文的名字按日语读出来而已）注：第二种方法里有的汉字的音读可能不...
中文名字翻译成日文
1 你好，我是中国人。こんにちは、私は中国人です。こんにちは、わたしはちゅうごくじんです。kon ni ti wa,wata si wa tyuu go ku zin de su 2 我来自中国。私は中国から来ました わたしはちゅうごくからきました wa ta si wa tyuu go ku kara ki ma si ta 3 我叫梁晨...
怎么把王嘉诚打成日文名
将中文名转换为日文名，是一种将语言特色相互融合的过程。以"王嘉诚"为例，我们首先需理解中文与日文在名字构造上的差异。中文名字通常是姓在前，名在后，而日文名字则相反，姓在后，名在前。将"王嘉诚"转换为日文名，我们可以将“王”看作姓，将其转换为日文中常见的姓氏“港”，这与中文的“...
把中文名字翻译成日文。
或者“小贝”是“贝”的昵称？那按照日文规则，也可以叫成：日文汉字：贝ちゃん（繁体字）平假名：かいちゃん 片假名：カイチャン 罗马字：kai（“开”） chan（“酱”）ばい是贝字的音读，中国人的名字翻过去一般都是用音读。而かい是训读，ちゃん是对亲密的人的昵称，かいちゃん意思是小...
如何将中文名字翻译成日语?谢谢
与名字的汉字没有任何关系的读音,也就是说 即便名字是张三,李鑫宇,名字的读音也可以是八嘎牙路 苍井空 松岛菜菜子之类的 总之 中文名字翻译成日语没有很多限制 以方便为主 顺便提一句 韩国人名字虽然也有汉字 但是他们不以日文汉字的发音为官方发音 以韩国发音的日本发音为官方发音 新闻电视等也是如此 ...
中文名转换成日文名,张嘉宝,翻成日文名,还有发音
将中文名字转换成日文名字，通常首先需要将中文名字中的汉字转换为日文中的汉字。日语里的汉字，有两种读法：音读和训读。音读模仿汉字的读音，按照汉字传入日本时的读音来发音，可分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。训读则是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。音读词通常用于表达汉语固有的...
