求韩语高手翻译一下这三句话,谢谢

왕멍이 한방 먹었네
퍼가요
헐... 진짜.. 소름돋는다

第1个回答  2010-11-09
4楼韩语挺不错的。

왕멍이 한방 먹었네
这是一个典故,字面意思为 王蒙都吃中药啊! 喻意为“(某人很精明都)中计了,吃亏了”的意思。
퍼가요
퍼가다 网络用语,意为 转载。

헐... 진짜.. 소름돋는다
呀。。真是。。鸡皮疙瘩都起来了。
第2个回答  2010-11-09
헐(语气词,类似于"呵"... 진짜(语气助词) ----------------- 소름돋는다(吓的我起鸡皮疙瘩)퍼가요(佛歌,歌谣)----------------------
왕멍이 한방 먹었네(类似你吃了吗或者是某某在某某家吃)
第3个回答  2010-11-08
王蒙 挨了一拳(内含意不只是拳头 而是比喻某事物吃亏 或被人害)
拿走吧
晕。。。真是。。。毛骨悚然。(比喻害怕或者恶心 用于自己不喜欢的事物或人,事)本回答被网友采纳
第4个回答  2010-11-08
王蒙吃亏了

挖走了(转载的意思)

哇。。。真是。。起皮疙瘩。(感叹的意思)
第5个回答  2010-11-08
王蒙在韩方吃啊
佛歌谣。
赫尔。. .。起鸡皮疙瘩的真正。

翻是翻出来了、、、不过有点不通。。呵呵、

韩语的'谢谢"有几种说法,分别在什么情况下用?
韩语的'谢谢"共有三种说法:谢谢:1、감사합니다(kam ca ha mi da)用于长辈、领导 2、고마워요(kao ma wo yao)用于平辈、朋友 3、고마워(kao ma wo )用于挚友、晚辈 例句:1、真的很谢谢你。

请韩语高手翻译很简单的3句话,谢谢。
1.何必被当前的经济危机所困?现在立刻加入我们,您就能在激烈的竞争中站稳脚跟。왜 현재 경제위기를 고민하세요? 지금 가입하세요,치...

韩语翻译成中文,就三句话,帮帮忙。
8.23 进化的开始,超级技能

韩语常用句的中文翻译有哪些?
1.你好: 啊你啊塞哟 2.多多关照: 擦儿不大卡米大 3.谢谢: 卡目沙米大 4.对不起: 罪送哈米大 5.见到你很高兴: 满拉索盼嘎不是米大 6.再见,走好(主任对客人说的话): 安宁习, 卡色哟 7.再见,走好(客人对主任说的话): 安宁习, 给色哟 8.我爱你: 萨郎黑哟 9.喜欢: 做啊黑哟 1...

请用韩语翻译这几个句子?
까?以下的词句都可以用来询问别人在干什么的词语:1、무엇? 干啥?2、뭐 공부 해요? 做什么的?3、왜 그래? 怎么了?4、도와드릴까요? 需要帮忙吗?

翻译几句话。翻译成韩语。一定要准确啊。 ①您好 ②这个多少钱 ③谢谢...
你好:안녕하세요 ! 音译:安农哈赛哟 !这个多少钱:이건 얼마입니까 ? 音译:一果 二妈一你嘎 ?谢谢:감사합니다 ! 音译:康撒哈你大 !我是中国...

韩语高手进来看一下这三句话哪句写的对?
在一个人也不认识的城市里,他不知道应该去哪儿(下面哪句翻译的好?)1.아는 사람 하나없는 도시에서 그는 어디로 가야 할지 (&...

急!韩语高手进来帮忙翻译三句话,谢绝翻译器
译文:중국 찻집은 브랜딩 창조에서 브랜딩의식이없다. 브랜딩 가치와 형상 ...

请帮我把这些句子翻译成韩语 谢谢
1:网络上的“高手“怎么说 능력자횽들2:“迷上你了”怎么说 난 너게 반했어3:我说,你怎么这样 我说 你得走了 这里的“我说”是내가 말한다吗 不是是什么 ...

请韩语高手翻译三句话,谢谢!
한 한다.pla 학교는 중간인으로 (중계증인)이번의 기숙 활동을 배치 한다.(Ꮊ...

相似回答