麻烦将翻译下面一小段话译成英文,谢谢!

其实Chanel的品牌塑造就如同打造歌坛新星一样,知道的人越多其身价就越高,其演出时的票房号召力就越大。同样,如果一个消费者花了一万元买了一件Chanel,如果该品牌妇孺皆知,别人一看就知道它的价格,那么消费者穿起出来就会感到一种优越感。如果这个品牌知道者寥寥,消费者向别人炫耀的目的就不可能达到,换个角度,这件服装尽管它价格高昂,也不具有表现消费者身份或财富的符号价值。由此可以看出,奢侈品的符号价值来源于其高档次,高价格的“尽人皆知”,但只有少数人可拥有。从传播角度来看,让更多的人知道一个奢侈品品牌的高档次是赋予其符号价值的必要环节。

Actually the Chanel brand shaping is like creating music, the more you know, the man as nova more its value is higher, the performance of the greater the box office appeal. Likewise, if a consumer spent $10,000 bought a Chanel, if this brand knows, others will at once know its price, so consumer wear the out, you will feel a kind of superiority. If this brand know a fair few economists, consumer to show off the purpose is impossible to reach, change a point of view, this dress despite its price is high, also does not have performance consumer identity or wealth symbols value. Can see from this, luxury symbols value originate from its high grade, the high price of "well", but only a few people can have. From transmission Angle, to let more people know a luxury brand of high-grade is give its symbol value essential.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-11-18
很准

Actually the Chanel brand shaping is like creating music, the more you know, the man as nova more its value is higher, the performance of the greater the box office appeal. Likewise, if a consumer spent $10,000 bought a Chanel, if this brand knows, others will at once know its price, so consumer wear the out, you will feel a kind of superiority. If this brand know a fair few economists, consumer to show off the purpose is impossible to reach, change a point of view, this dress despite its price is high, also does not have performance consumer identity or wealth symbols value. Can see from this, luxury symbols value originate from its high grade, the high price of "well", but only a few people can have. From transmission Angle, to let more people know a luxury brand of high-grade is give its symbol value essential.

麻烦帮忙将下面这段话翻译成英文,谢谢
tell me your wish, I re plan as soon as possible. Thank you 百度翻译的 有几个地方不对 你改改 总体还是对的

请帮忙把下面一段话翻译成中文,谢谢!
Dear Sirs, (尊敬的先生),L\/C No.244—5M\/T Frozen Rabbit Meat (L\/C No.244-4M\/T 冷冻兔肉)Wethank you for your L\/C No.244 for the captioned goods (非常感谢您对标题所提货物(L\/C No.244)的订购).We are sorrythat owning to some delay on the part of our suppliers ...

请帮我把下面一段文字翻译成英文.谢谢
The dog's owner came to the pet shop angrily ,saying to the boss,"我昨天在这买了一只狗.I bought a dog here yesterday.想不到晚上有小偷来我家偷了600块钱,To my surprise,when I was stolen 600 yuan last night 它居然没有帮我抓贼.it did nothing to help."然后,老板慢慢地说:Th...

帮忙将下面一短文翻译成英文,谢谢
My name is Lihua.My mother is worked as a university professor. I feel depressed that I can't communicate well with her because she is very busy,even has no time to notice me.Even if sometimes she is free,she is serious to me.I want to communicate with her very much and...

麻烦翻译一小段话成英文
I like to appreciate things. Whether we won the first place in the aerobics competition or various other competitions we have entered with remarkable rankings. All that demonstrates how excellent we all are.别人都说在大学很难找到真正的友谊,特别是女生之间。I hear other say all the ...

将下列段落翻译成英文(一小段作文)如题 谢谢了
[原文] In the life of people can also reduce humor pressure is nervous relax for a better life.[修改] 并且 幽默感也有益人们的健康 使人们有个好心情。 [原文] And humor are beneficial to health make people have a good mood.[修改] 对于朋友之间 拥有幽默感可以增进彼此...

帮忙把下面一段话翻译成英文!谢谢
Hong Kong (Hongkong) is a young city, is a miracle and myth city, is a very exciting city. World-class architecture, fast-paced life, fashionable modern entertainment, all highlight the city's stunning charm.Hong Kong is a living paradise, set all kinds of joy in one place....

请将下面的话翻译成英语,谢谢。
Dear dad and mama:Howe are you,I am pleased to hear from you.Now it should be the time for my wife and I to take care of you,but we made you worried for our things;I can't take my responsibility properly,I feel very guilty;I hope you will take good care of yourself...

帮忙把一小段中文翻译成英文,不要机器翻译的,谢谢
1. 关心同学生活,了解同学在生活方面的意见和要求,及时向班主任和学校有关部门反映。Students concerned about life, to understand the students in terms of life views and requirements, timely to the teacher and school departments.2. 协助卫生员每天检查眼保健操和个人卫生。Assist the health ...

麻烦把下面一段翻译成英语,谢谢
By the end of March my Mom and I might go for a trip to Wuyuan, which we currently agree on. It's a silent village of China. It'll be great to experience the country life as I've been living a long time in the city. I'll share you the pictures if we make the ...

相似回答