求大神帮助，以下标准需要准确的翻译

Answer 1

某些眼科仪器，包含一些至关重要的零部件，离开这些部件仪器不会正常工作。而5.2.1中所涉及到的仪器保养维护规范对环境温度的要求，并不适用于这些特殊部件，极端温度值会降低这些部件的性能。如果遇到包含这类部件的仪器，制造商会在转运箱上用特大号粗体文字注明、产品说明书上也是如此，形式如8.1下：
iso 15004-1眼科仪器存储标准不适用于本仪器。严禁将此仪器存放于温度高于xx摄氏度或低于xx摄氏度的环境里。

注：the instrument may still fulfill 这一句，我也没看明白。句子看懂了，就是意义没看懂。
碰到这类仪器（有特殊部件的仪器），如果发货商在箱子上和说明书上注明“特殊温度”，那么仪器就不会损坏失效？是这个意思吗？可是，物流会那么完全按顾客的要求做？还有，这种仪器一旦受损性能就不可逆了吗？
还是说，我对这句话理解错了？