我是双专日语的学生 该怎么用日语跟外教解释，因为有课程冲突所以一直没去上课

Question

我大概要对外教说的内容：我是双专了日语的大三的学生，由于课程有冲突，一直没能去上您的课（日语写作课），现在补上这学期的作业，十分抱歉。我期末考试没问题，但是希望您能给我平时分。

Answer 1

楼下的翻译不错了，不过如果对方是日本人的话，会很反感这个的，如果还没考试的话，希望你能使劲努力了。在楼下的基础上，最好加上どうか之类的拜托人的语气。

我和日本人接触最好是面谈一下或者打电话，如果是我的话，我会努力考高分来弥补平时分的，别让外国人瞧不起我们中国大学生。

Answer 2

这样的都搞不定，期末真的大丈夫。

追问

你在网上这么刻薄 家里人知道吗

追答

啊哈哈哈，当然知道啦

Answer 3

お忙しいところ、すみません。私は日本语を副専攻にしている三年生です。授业时间が重なってしまったため、今期はずっと先生の授业に出ることができませんでした。本当に申し訳ありませんが、いまから今期の宿题やレポートなどをすべて改めて提出したいと思います。期末试験はちゃんと出席しますので、平常点をつけてもらえないでしょうか。