日语中的“楽しみ” 是什么意思，怎么用
“楽しみ” 是翻译成愉快啊，还是翻译成期待啊，还是翻译成愉快地期待啊？
书上写着要表示“情你愉快地期待着”的意思是，要说“楽しみにしていてください”，这里的して原形是する，那么する放在这里代表什么意思呢？
“楽しみにしていてください”可以翻译成“尽请期待”
其中的“していてください”可以解释为“请保持（愉快并期待）的状态”
还有楽しみ本身是名词或形容动词，要表达动词的意思，要把名词动词化，所以需要する的辅助，才能成为动词。する的用途很广，在日语中很多次都可以在名词的后面加上する使之动词化的。
说到这，楼主学习要灵活一些，才能更好地学好一门语言。本回答被提问者采纳
2、（～を）楽しみにする是一种表达，意思是“期待着…；期盼着…”，直译的话就是“把…的出现或者実现当作自己的期盼”。这里的“する”一定要翻译的话，相当于“作为，当作”。
お＋动词ます形＋にする
动词的尊他敬语固定语法搭配。
说多了，就把前面的给お省略了。
或是把后面的していてください省略掉，
只出【お楽しみに…】也就是翡翠台经典词【待续…】本回答被网友采纳
1.名词 都会には楽しみが多い 城里乐趣多
2.形容动词 次回お楽しみに 敬请期待下集
日语中的“楽しみ” 是什么意思?怎么用?
楽しむ（动词）= 快乐;享受;以...为消遣;期待;以愉快的心情盼望 お＋动词ます形＋にする 动词的尊他敬语固定语法搭配。说多了，就把前面的给お省略了。或是把后面的していてください省略掉，只出【お楽しみに…】也就是翡翠台经典词【待续…】...
日语中的“楽しみ” 是什么意思,怎么用
“楽しみ”有两种意思，一种是愉快、快乐；乐趣、爱好，另一种是期望、盼望。“楽しみ”在表示期望、盼望时，也都是好的、积极地、快乐的期望、盼望，因此也可以翻译成（愉快的）期望着。“楽しみにしていてください”可以翻译成“尽请期待”其中的“していてください”可以解释为“请保持（愉...
[日语]楽し和楽しみ有什麽区别呢?
楽しい 是快乐的，愉快的。是形容词 楽しみ 有三个意思，一个是“乐趣”，“兴趣”也可以，是个名词。二是：安慰，消遣的意思。三是：盼望的意思。这个用法很经常。比如说，别人说 明天放暑假了。你说：“楽しみですね。”就是 表示，“好期待啊”的意思。
日语苦手提问~~关于一个单词的用法~~求助~~非常感谢~~楽しむ～
准确滴说，它是以……为乐，把……当成乐趣、欣赏、享受的意思，在句子中一般指期待着做一件有意思的事情。就本句而言，可以翻译为通过德川时代的武士，来欣赏一下日本的历史吧！词典上一般翻译太机械了，所以说学外语要从学说话，学句子开始。
日语:楽しみます
楽しむ是个动词，表示享受，这边是他的连用形+ます，这句话意思就是类似于“体会下这本书的乐趣”，“享受一下阅读这本书”
日常日语实用口语:楽しみ 我期待着
楽しみ 我期待着 无论什么时候同学会都是值得期待的，这时就要用“楽しみ”这句话。“わたしのたのしみはテニスです”这句话的意思是“我的兴趣爱好是网球”。A：来周（らいしゅう）の土曜日（どようび）に同窓会（どうそうかい）やるんだって。B：えー？本当（ほんとう）に？A：...
乐的日语是什么
乐的日语是：楽しみ。例句：私は楽しい人です。あなたが本当に私を楽しませてくれることを望んでいます。悲しいことが大嫌いです。我是一个快乐的人，希望你真的能让我快乐，我很不喜欢悲伤。使用情况：日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，日本不承认...
日语翻译问题
「楽しい」的意思是指开心的，是形容词。而「楽しみ」则是动词(名词意思为趣味)，动词原形「楽しみます」，是享受的意思。在「でも、明日は土曜日で、楽しみです。」里的「楽しみ」则可以翻译成期待。修改后，「楽しみ」既表示出了自己高兴的心情，也包含了期待的心情。「日本语で日记を书く...
お楽しみ～是什么意思
“期待、盼望”的意思。~注意“お楽しみ”跟“お楽しい”的区别~前者是动词，表示期待、盼望某事；后者是形容词，指很开心愉快、很有乐趣。两者的意思截然不同的，日本语考试选项经常会把这两个放一起考考生们会不会混淆。希望能帮到你哈~
楽しんできてな— 求日语帝翻译
原文：楽しんできてな—翻译：好好开心啊（再回来哈）。楽しむ（动词て型）＋くる（动词て型）＋な：表示移动的主体向说话人的方向由远及近。...てくる：“…来”。な：对关系亲密者轻微的命令口吻。
