中国古典四大名著的英文翻译是什么

Answer 1

在中国古典四大名著的英文翻译中，《水浒传》被译为《水浒传》或《水泊梁山英雄传》，英文名为《Heroes of the Marshes》或《Water Margins》。这是一部描绘了宋朝时期108位梁山好汉反抗腐败朝廷的故事。

《西游记》的英文翻译为《Pilgrimage to the West》或《Journey to the West》。这是根据唐代玄奘法师西天取经的真实故事改编的神话小说，讲述了孙悟空、猪八戒、沙僧和唐僧四位旅行者历经九九八十一难，最终取得真经的传奇。

《红楼梦》的英文翻译为《A Dream of Red Mansions》。这是清朝作家曹雪芹所著的长篇小说，通过贾、王、史、薛四大家族的兴衰史，描绘了封建社会的种种矛盾与悲剧，展现了人性的复杂与美好。

《三国演义》的英文翻译为《Romance Of The Three Kimdoms》。这是一部描写东汉末年到西晋初年三国鼎立时期的故事，主要围绕曹操、刘备和孙权三大势力的斗争和英雄人物的传奇经历展开，展示了那个时代的历史风貌和英雄辈出的壮观场面。