中文是小狼那日语是小狼酱还是狼酱阿

如题所述

第1个回答  2018-02-08
狼酱 日语里的ちゃん就跟中文里的小王小李里那个小是一个意思。
第2个回答  2018-02-07
若小狼是名字就是小狼酱,狼若是姓就是狼酱。
第3个回答  2018-02-07
小狼gu
(小狼君)
第4个回答  2018-02-07
小狼君

中文是小狼那日语是小狼酱还是狼酱阿
狼酱 日语里的ちゃん就跟中文里的小王小李里那个小是一个意思。

...是按中文叫法的“小狼”,而不是日文的叫法“狼酱”?
因为翼年代记里的小狼的人设是按百变小樱里的小狼来设定的,在百变小樱里小狼是从香港来的,所以是中文读音.而且在翼年代记里的春香篇也有解释为什么不加酱。而且翼年代记和百变小樱是没有太大的关系,只是人设一样而以。

小狼的名字用日文怎么写?
小狼就是中文写法 法伊=フアイ 黑钢=黑钢(クロガネ)小樱=サクラ(小桜)

为什么在国语版李小狼叫王小明、而在日语版他叫李小狼?
动漫里声优说的都是李小狼。而且小狼转学过来第一天,老师黑板上写得也是李小狼。这个镜头咱们的版本也切掉了。据说是因为李莓玲和李小狼是近亲关系且莓玲喜欢小狼(还自说是未婚妻)。引进后为了避免不良影响才改姓的,但改成王小狼感觉又太别拗,所以索性连名字一块改了,改成了我们特色的名字。不过我...

百变小樱原版不是直接称呼对方的名字的对吗,就好比知世最近几年才知道...
樱狼都是57集才互相称呼对方名字的噢之前小樱叫小狼“李同学”,小狼叫小樱“喂”,莓铃叫小樱“木之本同学”国语版全是昵称小樱小狼,搞得当时我疑惑他们不是敌对关系吗,为什么称呼得那么亲热

...的中文翻译,又叫做“小虎与小狼”,原作者是春野アヒル
已发送了

【小狼】这个名字的日语怎么念?求罗马音
如果是百变小樱里的人物的话是读 syao rann 其他的有 おおかみちゃん o o ka mi tyann

小狼--Tsubasa_翼 问下小狼的日文怎么写?
其实就是汉语李小狼的读法ki no moto sakura 木 の 本 桜 ri shao ran 李 小 狼 上面的基本差不多啦 不过有一点要说明哦 日文里 r的音是等于l的音的哦 也就是说 ri shao ran 应该读成 li shao lan 而不是 r声母的音的 还有 sakura 这个词好像是有两种音调 一种是重音在 ra 这个音节...

为什么小樱叫小狼,小狼ge??小樱和小樱chan什么区别?
那是小狼君的意思 同学之间一般都这样叫 在日本 称呼很讲究的 一般“Chan“加在名字后面说明两人关系很好很密切【知世千春都这样叫的】

魔卡少女樱中文配音有几个版本?
中文的就只有香港那个版本最好了!!内地那个我不想说了,台湾版的当然好好多!!我强烈推荐你看看日文版中文字幕的,这样会很全面的给你看到原来的魔卡少女樱!!小樱的配音是丹下樱,知世的是岩男润子,小狼的是くまいもとこ (熊井素子),其次是香港配音的,但是某橘比较喜欢香港配音的那种...

相似回答