鲧禹治水翻译

Answer 1

鲧禹治水
洪水滔天，鲧①窃帝②之息壤③以堙④洪水，不待帝命。帝令祝融⑤杀鲧于羽郊⑥。鲧复⑦生禹，帝乃命禹卒⑧布⑨土以定九州。
禹娶涂山氏女，不以私害公，自辛至甲四日，复往治水。
禹治洪水，通轘辕山⑦，化为熊。谓涂山氏曰：“欲饷⑧，闻鼓声乃来。”禹跳石⑨，误中鼓，涂山氏往，见禹方坐熊，惭而去。至嵩高山⑩下，化为石，方生启。禹曰：“归我子！”石破北方而启生。三段文字分别选自《山海经·海内经》《吕氏春秋》和《淮南子》
1.鲧(gǔn)：人名，禹的父亲。
2.帝:指天帝。
3.息壤：一种神土，传说这种土能够生长不息，至于无穷，所以能堵塞洪水，故名。息，生长。
4.堙（yīn）：堵塞。
5.祝融：火神的名字。
6.羽郊：羽山的近郊。
7.复：通“腹”。传说鲧死三年，尸体不腐，有人用刀剖开鲧腹，禹乃降生。
8.卒：最后，终于。
9.布：同“敷”，铺陈，布置。
10..九州：古代分中国为九个州，这里泛指全国的土地。
11.选自《山海经·海内经》。
12..待：等待。
13..之：代词，的。
14.命：命令。
15..乃：于是。大水漫上天际，鲧盗取了天帝的息壤来堵塞洪水，违抗了天帝的命令。天帝让祝融在羽山近郊杀死鲧。鲧腹中生出了禹，天帝就命令禹率部下铺填土壤平治洪水来安定九州。禹采用疏导法来治水，平定水患。
鲧禹父子都是善良、冒着危险拯救百姓的英雄。
~~~~若满意望采纳哟

Answer 2

鲧禹治水
大水漫上天际，鲧没有得到天帝的命令，盗取了天帝的神土来堵塞洪水。天帝派火神祝融在羽山附近杀死了鲧。鲧腹中生出了禹，天帝就命令禹铺填土壤平治洪水，终于安定了九州。