知无不言，言无不尽，言者无罪，闻者足戒，这两句怎么翻译成英语啊

Answer 1

知无不言,言无不尽

在汉语中,这句话意味着要坦诚相待,无论所知为何都应言说,不留隐匿。

言者无罪,闻者足戒

这句则强调说话者无须担心后果,而听者则应警醒,从言说中汲取教训。它倡导了开放和诚实的交流环境。

To know everything, no words don't talk

翻译为英语时,第一句可以理解为“知道的所有事都应表达出来,没有话不说话”。它强调了表达的全面性。

Listening to people is enough to cause alarm

而第二句“听人之言足以引起警觉”则在英语中被翻译为“听从人们的话语足以让人警惕”。它强调了倾听并从他人的言语中学习的重要性。

综上所述,这两句汉语格言的英语翻译强调了表达的全面性、开放交流的氛围以及从他人的言语中学习和警醒的重要性。