外国人的名字中间有一点是什么意思?
外国人的名字中间有一点是将名字和姓隔开。英美人的姓名排列次序为名在前,姓在后。如Herbert George Wells(赫伯特· 乔治· 威尔斯),第一、第二两个词是名,末一词是姓。英美习俗,通常在婴儿受洗礼时,由教士或父母亲朋起名字,献为教名,排列在姓名的最前面。此外,...
名字中间的点是什么?
外国人的名字中间有一点是将名字和姓隔开,表示间隔。英美人姓名是先写名字,中间“·”号隔开,后面跟的是姓。英美人姓名的排列是名在前姓在后。如JohnWilson译为约翰.维尔逊,John是名,Wilson是姓。又如EdwardAdamDavis译为爱德华.亚当.戴维斯,Edward是教名,Adam是本人名,Davis为姓。也有的人把母...
名字中间的点是什么意思?
表示间隔,英美人姓名是先写名字,中间“·”号隔开,后面跟的是就像中国的姓一样。外国人的名字中间有一点是将名字和姓隔开。间隔号的更多含义:1、间隔号(·),表示外国人或我国某些少数民族人名内各部分的分界,也用来表示书名与(章、卷)名或朝代与人名之间的分界。2、间隔号的形式为“·”,...
外国人的名字中间那个点是什么意思?
外国人的名字中出现的点,实际是翻译辅助符号,帮助我们分辨名与姓。例如约翰·史密斯与约翰 史密斯在含义上并无二致,但若不加点,书写为约翰史密斯时,可能引发混淆。读者可能会误以为“约翰”是名字的组成部分,“史密斯”则是名字的后续,产生误解。通过在名字中间添加点,我们清晰地区分出名与姓,避免...
外国人为什么名字中间一个点呢??
因为那些老外要把名字和姓区分开,所以外国人名字中间有一个点。
外国人名字的中间为什么有点?
中间点点 是分割名字与姓 一般名字在前 然后中间一个点 后面是姓 例如:布朗·查理 查理是姓 布朗是名字 一般都直接叫别人的姓氏~
外国人名中间的点号表示什么
一般是表示分隔号的意思。名 *姓 有些家族有些来历的。还会多几个分隔 都是代表家族的称谓。
为什么外国人的名字里都有一个点?
外国人的名字里都有一个点在标点符号上称做“间隔号 ·” 表示某些民族人名中的音界。如: 诺尔曼·白求恩 ,这实际上是一种“约定俗成”的书面语表达方式,因为外国特别是以字母做为语言基本形式的国家,人名一般是由常用名字、姓氏(有时中间还有教名)组成,我们一般译外国人的名字里采用的都是译音...
在一些名字中间的小圆点是什么意思啊?
居中的小圆点是间隔号(·),是辅助文字记录语言符号。用于某些非汉语人名内部或书目中,外国人和某些少数民族人名内各部分的分界,书名与篇(章、卷)名之间的分界,用间隔号标示。1995年12月13日发布,1996年6月1日实施。用在翻译外国人名的名字与姓氏之间,间隔号还可以用来间隔日期中的时间,例如...
外国人的名字为什么中间都加一个点呀?比如:保尔·柯察金
用英文译成中文,只是音译。至于中间的一个小点,代表名和姓的分隔。