一部电影，为什么一会儿有国语配音，一会儿却又是英语源因呢？

Question

刚下载了电影《指环王》，但里面对旁白和对白，一会儿是中文国语配音，一会儿是原声英语，请问为什么会这样？如果是根跟国外的资源进行的D盗版，应该是英语中字，国内片源的盗版是国语中字，但像这样一会儿说英语一会儿说中文的是怎么回事？

Answer 1

原因很简单，因为你看的是完整版的《指环王》，我们在电影院或者正版DVD上所看到的版本，都是引进后经过剪辑删节后的版本，看完整版的时候没有配国语配音的画面都是正版删节掉的内容，电影《指环王》正版内容是2小时58八分钟，而完整版的是4小时的内容，也就是说在影片里面有一小时的部分是英文发生的，没有国语发音的，只配有中文字幕，其实很多大片都是这样的，都是经过剪辑删节过的，比如《金刚》、《埃及艳后》《天国王朝》等都删节了很多的内容，看大片还是看完整版的，不过也同时助长了那些做盗版的商家。

Answer 2

可能是声道搭配混乱的问题吧
比如 左声道是国语 右声道是原声 设置的时候混乱了。。。你在播放器里设置一下看看

Answer 3

这很重要吗?你去研究研究屎为什么是臭的吧.