报任安书 最后一段的翻译 要直译不要意译！！
且负下未易居，下流多谤议。仆以口语遇遭此祸，重为乡党戮笑，以污辱先人，亦何面目复上父母之丘墓乎？虽累百世，垢弥甚耳！是以肠一日而九回，居则忽忽若有所亡，出则不知其所往。每念斯耻，汗未尝不发背沾衣也！身直为闺合之臣，宁得自引深藏于岩穴邪！故且从俗浮沉，与时俯仰，以通其狂惑。今少卿乃教之以推贤进士，无乃与仆私心剌谬乎？今虽欲自雕瑑，曼辞以自饰，无益于俗，不信，适足取辱耳。要之，死日然后是非乃定。书不能尽意，略陈固陋。谨再拜。
最好逐字逐句的翻~
谢谢~~
报任安书 最后一段的翻译 要直译不要意译!!
简单地说，人要到死后的日子，然后是非才能够论定。书信是不能完全表达心意的，因而只是略为陈述我愚执、浅陋的意见罢了。恭敬的拜了两拜。
谁有 报任安书 的完整的译文
《报任安书》全文翻译 司马迁 少卿足下:曩者辱赐书,教以慎于接物,推贤进士为务,意气勤勤恳恳,若望仆不相师用,而流俗人之言。仆非敢如是也。虽罢驽,亦尝侧闻长者遗风矣。顾自以为身残处秽,动而见尤,欲益反损,是以抑郁而无谁语。谚曰:“谁为为之?孰令听之?”盖钟子期死,伯牙终身不复鼓琴。何则?
司马迁的《报任安书》原文及翻译
我的意思是说凭你的瘦弱身体,一定经受不住失去我的悲痛,我先死,把痛苦留给你,我内心不忍,所以宁愿希望你先死,让我来承担悲痛吧。唉!谁知道我终究比你先死呢?我实在是不能忘记你啊!回忆后街我们的家,进入大门,穿过走廊,经过前厅和后厅,又转三四个弯,有一个小厅,小厅旁有一间房,那是我和你共同居住的地方...
司马迁报任安书原文及翻译
翻译：我自幼天资聪颖，好学不倦，尤其热爱文学与历史。然而命运不济，我遭受了冤屈并受到了刑罚，被囚禁在牢狱之中。但是，先人的遗德犹在，我作为君子必须忍耐痛苦，承载重任。不久前，承蒙安君来信，教导我要隐忍并努力活下去。感激您昔日的深厚情谊，特回复此信以表达我的感情和情况。解释：1. 背景...
司马迁的《报任安书》原文及翻译。
少卿足下:曩者辱赐书,教以慎于接物,推贤进士为务。意气勤勤恳恳,若望仆不相师,而用流俗人之言,仆非敢如此也。请略陈固陋。阙然久不报,幸勿为过。 仆之先人非有剖符丹书之功,文史星历,近乎卜祝之间,固主上所戏弄,倡优所畜,流俗之所轻也。假令仆伏法受诛,若九牛亡一毛,与蝼蚁何以异?而世又不与能死节...
报任安书》原文及翻译?
要之,死日,然后是 非乃定。书不能尽意,故略陈固陋,谨再拜。 有翻译如下: 太史公、像牛马一般的仆役、司马迁再拜说: 少卿足下:前时,蒙您屈尊给我写信,教导我待人接物要谨慎,应把推荐贤士当作自己的责 任。情意那样诚恳,好像抱怨我没有遵从您的教诲,而是追随了世俗之人的意见。我是不敢这样做的。我虽然...
报任安书的翻译
译文：我虽然老想在您耳边经常劝说您，但我知道您一定不会谅解我，所以上次只简单地给您写了封回信，不再一件件地替自己辩护。原文：重念蒙君实视遇厚，于反覆不宜卤莽，故今具道所以，冀君实或见恕也。译文：但又考虑到您对我是那样的重视、厚待，因此在书信往来 上是不应该粗率简略的，所以我要...
报任安书 原文+翻译
报任安书 原文—— 太史公牛马走司马迁再拜言。少卿足下:曩者辱赐书,教以慎于接物,推贤进士为务。意气勤勤恳恳,若望仆不相师,而用流俗人之言。仆非敢如是也。请略陈固陋。阙然久不报,幸勿为过。 仆之先人,非有剖符丹书之功,文史星历,近乎卜祝之间,固主上所戏弄,倡优畜之,流俗之所轻也。假令仆伏法受...
司马迁报任安书原文及翻译
四、顷之，蒙君安君赐书，教以隐忍苟活之道。不久之后，我收到了您的来信，您教导我要学会隐忍，努力生存下去。五、感念昔日厚谊，故复书陈情以报之。感激您昔日的深厚情谊，因此我回信陈述我的心情，以表达对您的感激之情。以上是对司马迁报任安书原文的润色和改写，旨在提升内容质量，保持语义不变...
报任安书逐字逐句翻译
报任安书逐字逐句翻译如下：1、因为家道衰败而遭受侮辱（或因家中贫困而受苦），很早就遭遇不幸（或指遭遇不幸很早）。（我）六岁时父亲去世了，（我）跟随母亲一同生活。2、身体瘦弱多病，（我）九岁时还不能行走，（我）孤独无依、处境艰难。3、我缺乏兄弟，（我）没有亲人（或没有亲属）。家道...
