请日语高手用日语敬体形式帮我翻译一小段文章

我上大学才来长沙,长沙是一个热闹的地方。长沙天气不是很好,夏天很热,冬天很冷。以前在电视里看到很多长沙好玩的地方,海底世界和世界之窗等等。我只去了岳麓山,不是很好玩,有点累。和同学一起去那玩很好。在长沙读大学开始不适应,后来试着去改变,现在学习不怎么努力,想努力一点了

第1个回答  2010-10-25
私(わたし)は大学(だいがく)に入(はい)ってから、长沙(ちょうさ)に来(き)ました、长沙は赈(にぎ)やかな処(ところ)です。长沙の天気(てんき)はそんなに良(よ)くありません、夏(なつ)は暑(あつ)く、冬(ふゆ)はとても寒(さむ)いです。前(まえ)はテレビで长沙の沢山(たくさん)の名胜地(めいしょうち)を见(み)たことがあります、海底(かいてい)世界(せかい)や世界(せかい)の窓(まど)等々(などなど)。私は岳丽山しか行(い)ったことが有(あ)りません、それほど楽(たの)しくなかった、少(すこ)し疲(つか)れました。同级生(どうきゅうせい)と一绪(いっしょ)に行(い)ったのが良(よ)かったです。长沙の大学に入った顷(ころ)はまだ惯(な)れませんでした、后(にち)で惯れることを试(ため)してみました、今(いま)は勉强(べんきょう)がそれほど努力(とりょく)していません、努力しなければならないと思(おも)っています。
第2个回答  2010-10-16
私は活気のある场所です长沙、长沙、に来て大学にいた。长沙の天気は夏、冬の寒さの中、ホット非常に良いされていません。以前テレビで长沙、アンダーウォーターワールド、世界の窓などにたくさんの面白い场所を见た。私は少し疲れてとても楽しい、されていない场合、Yuelu山に行ってきました。また、学生も一绪にプレーするそこに行く。ではなく、大学は长沙に始まった満たして以降では、変更しようとすると、现在非常に学ぶこと难しいことではない、少し动作するように本回答被网友采纳
第3个回答  2010-10-16
大学に进学するために长沙にまいりましたが、とても赈やかな町です。
夏が暑くて冬もまた寒い天候のわるいところです。
以前テレビで海底世界や世界の窓などいろいろ面白い観光地を见ていたのですが、今回は岳麓山だけ见に行きました。面白くも无く疲れました。
クラスメートたちと一绪なら面白いかもしれませんが、まだここでの大学生活に惯れていませんし、何と変えようとしたいです。勉强もあまりしていなくて、これからはすこし努力したいと思っています。
(这要是真的大学生的书信可就太悲惨了)

请日语高手用日语敬体形式帮我翻译一小段文章
私は岳丽山しか行(い)ったことが有(あ)りません、それほど楽(たの)しくなかった、少(すこ)し疲(

麻烦各位i大侠帮我翻译一下这篇短小的日语作文··谢谢啦· 谢谢啦...
高校の私たちの知っているが少なかったが、大学の知り合いが増えていると、私は私は高校の友好をもっと真剣だ。(高中我们认识的少,大学我们认识了更多的人,我是我认为高中的友谊更真挚。)これが私はの高校生活と大学生活が异なるのだ。(这就是我认为的高中生活和大学生活的区别。)我帮...

关于我的朋友的日语小作文,请高手帮忙翻译下哈~
小さい时、友达は一绪に食べて、一绪に游べるだっと思いましたが、大人になってから私は真の友达は困る时助ける人だっと分かりました。陈さんはこんな人です。困る时きっと助けてくれました。今は同じ学校ではないですが、彼女との连络は切れずに今も仲良しです。私たちの友情はず...

(私の休み)作文。麻烦用日语初级帮忙翻译,谢谢。
祖母の家は山のふもとにあって、とても凉しいです。子供の顷は祖母が大きいので、ここに详しいです。ここ数日はあまり暑くないですが、游びに行くと汗が出ます。弟と一绪に森の中を散歩したり、莲の花を见たり、家で寝たりします。时にはおばあさんのために床を引きずったり、...

关于我的朋友的日语小作文,请高手帮忙翻译下哈~
幼いころ、私は友达とは一绪に食べたり、游んだり后になってこそ、友达が决定的な时に助けられるあなたの人だった。陈さんはそのような人だが、一度私は容易ではないが、彼女が助けてくれるされませんでした。今は私と彼女が异なる学校だが、我々は常になどと连携して、関系はと...

帮忙给翻译一段日语 ~用敬语最好~谢啦
xx先生:こんにちは。 昨日中国に戻って来ました。この一周间の间にいろいろお世话になりました。心から深くお礼を申しあげます。今回の活动は私にとっていい勉强になり、贵校の生徒方々は非常に热心で、暖かく接して顶いて、とても感动的でした。そして、先生の授业からもたくさん...

求帮忙翻译一下日语小作文~~谢谢各位了·谢谢了· 用敬语,希望不要出现...
< 有一次,我生病了> 担任は、私のためにあったにも私のために多くのものを买ったです。<是班主任一直陪在我身边,还买了很多东西给我吃。> 彼は、また、我々のクラスで他の生徒を心配している人私を気にされていません。< 他不仅仅关心我一个人,也关心我们班的其他同学。>...

请帮我用日语三级能看懂的水平 翻译篇日语小作文 谢谢
私は一番尊敬する人 私は一番尊敬する人は张先生です。张先生は中学时代の国语先生です。张先生はとても优しいおじいさんで、クラスメートは皆张先生のことが好きです。张先生は普段よく皆と喋って、一绪にいるととても楽しかったです。张先生は知识を教えていただいただけではなく...

请帮忙翻译成日语,要敬体的,谢谢了,急用!!!
以下是上文的纯假名:ほんぶんは にほんじん の しめい を しょうかいしました。 にほんでは、こだいの しょみんは なまえを もたず、なまえは きぞく と ぶし しか もてること でした。めいじ じだい いこう、ひとびと に なまえ を もたせるように な...

请帮我翻译一篇 日语小作文 3级以下水平 谢谢
胴部や自然が好きで、特に海鲜料理が好きです。母はもともと普通の职员でしたが、定年退职したばかりです。毎晩公园に通い、闲なときは扫除をします。ですから家中いつも绮丽です。自分は大学卒业したばかりで、明るい女の子です。家に居るときはいつも幸せが感じられます。家族が大好き...

相似回答
大家正在搜