哪位高手能帮我翻译一下下面的英文,这是上面没有贴完的一段,感激不尽,很急的,谢谢
Special information for use
After the unil has been mounted and put into operation,the installing person has to establish a conformity declaration.
If futher equipment is added or built in ,before start-up the conformity with the above mentioned directives must be
established once more by the installing person.
Exclusive clause
The conformity with 89/106/EWG (directive on building products)can not yet be attested because of lacking evaluation
standards in form of harmonised European Standards.
A is authorized to provide the product mentioned below with the mark as illustrated.
Fruthermore the following guidelines served as basis:
Regulation on electrical locking systems of doors in emergency exits (EltVTR)
Regulation on automatic doors in emergency exits (AutSchR)
Other standards of building laws remain unaffected
Reference of the customer
unil后已经安装和使用,安装的人都应该建立一个整合的声明。
如果进一步设备是添加或建在启动之前,符合上述指令必须
再一次被安装的建立者。
独有的条款
符合EWG(89 / 106 /建筑产品)能指导尚未证明,因为缺乏评价
标准的形式使欧洲的标准。
一个授权以下提供的产品与马克如图所示。
Fruthermore以下指南作为依据。
电子锁系统的规定EltVTR紧急出口的位置(门)。
条例中自动门紧急出口的位置(AutSchR)。
其他标准的建筑法律却安然无恙
参考的客户
unil后已经安装和使用,安装的人都应该建立一个整合的声明。
如果进一步设备是添加或建在启动之前,符合上述指令必须
再一次被安装的建立者。
独有的条款
符合EWG(89 / 106 /建筑产品)能指导尚未证明,因为缺乏评价
标准的形式使欧洲标准
烦请英文高手帮我翻译一下这段话。 感激不尽。 翻译好的加分。
能把它打下来..你也真是厉害啊! 各位英文高手帮我翻译一下这段比喻,感激不尽 Uni's customer service staff from ear - listen to the voice of customers; Uni is the customer's eyes - see trouble, it is China Uni's mouth - for the pany's customers to deliver information; Uni is the nose...
哪位英语达人能帮忙翻译一小段文字,小弟偶感激不尽,倾出所有感谢
As the developement of social economics, people's living standard has increasingly improved, aviation is becoming the most important transportation way for people's daily life.而人们对于出行的要求也已经不只限于是安全、方便、快捷，更多的开始注重自己所受到的服务质量，这就给我们的民航企业提出...
求英语高手帮忙翻译下这段话,感激不尽,!!
You know \/ what do you know \/ you are the first boy i want to remember \/ want to stay with you \/ i just test my feelings about me \/ you know \/ what you just care your feelings \/ and i \/ how can i exactly control my feelings \/ ever time ever forever \/ i ...
请英语大神们帮我翻译一下这两段英文,感激不尽啊~~~
不知道是哪个案例里出来的，没有完整读完整篇案例很难很好的翻译这段judgment.这里相关的问题有Postal Acceptance Rule 和 Option. 大意如下 第一段写的是合同里相关的条款是 “The said option shall be exercised by notice in writing to the intending vendor...,”没有说不可以用 postal accepta...
哪位英语高手大侠能帮忙翻译一下吗?小弟感激不尽。(不要用英语软件...
1 I am sorry to say that I am not satisfied with today's negotiation.Your friend is rude and unprofessional.2 I signed the contract with you.As the two parties,only we can solve the problem.3 Today's meeting is to promote completion of the work sooner.But you are too ...
请英语达人帮忙翻译一下下面一段话,感激不尽,谢谢
When the sun shines bright on my face, burns a little pain, there is some warmth. I know, the summer came, unconsciously. Look at the sky, as if to see Blazing Angels waving wings, hit bursts of warm air, the smell of flowers with thorns, and then told me that I have...
哪位英语高手,帮我翻译下这篇小短文! 我感激不尽!!!
on a story, Drawing on political themes in the way to establish the value and significance of the incompetent performance of the ADC is not proper. One day, if the story not well, and failed to catch up with the opportunity to show his face, everything will be in vain. The...
哪位英语高手可以耐心帮我翻译一下这段文字?急用请不要机译,感激不尽...
If there is an afterlife, and I want to be your sister.One was born I can see you,From the moment of birth, you are doomed to coax me through this life,Born from the time, you are doomed to take my hand through this life.If there is an afterlife, and I want to be...
请大家帮我把这段话翻译成英语.小弟感激不尽!这段话真的很重要!
Time can leave people with most beautiful memories.I'll always bear this memory in my heart.Thanks for bringing me my first love. Wish you happiness forever.
我感激不尽 这句谁会用英文翻译 急!!!
我感激不尽 1.i can't thank you enough 2.i can't thank youenough 对于你的帮助，我感激不尽 1.i cannot be too grateful for your help 谁能帮一下我，感激不尽（关于英语）1.submitted at 谁可以发这首的中文歌词给我感激不尽 1.what am i to you 我将感激不尽 1.appreciate ...
