我在找一个从事翻译韩语的人，我是从事翻译汉语，想跟你交流！
你好，我是韩国人，我在杂志社工作，是跟中国有关的企业。
一般来说，我翻译汉语的时候常常遇到困难，所以想跟一个从事翻译韩语的人沟通。
就这样沟通，我用msn，平时上班的时候一直打开着，如果产生什么翻译有关的问题，互相问问。 我是个记者，所以韩语文章写得比较好。这样的关系会有些枯燥，但是我认为对互相的career有很大的帮助。
现在我的韩国语水平可以说
达到了所有韩国人都说我听不出是中国人的程度
但是书面翻译时也有遇到过不知所从的情况
通常都是把同样的语句放到NAVER통합검색去看看有没有韩国人
用相同的语法，如果有就会用，没有还会继续找合适的语言。。
为了更深入学习韩国语每天总是要访问韩国的DAUM或者NAVER去看看新闻什么的
如果楼主有意向与我沟通，我在此留下我的联系方式
sesenhe@hanmail.net本回答被提问者采纳
我是学韩语的，但不知道能不能帮到你。。。
怎么加你呢？
请问聘个韩语翻译兼职去韩国出差1星期多少钱?
我在韩国留学的时候，就有人找我做过翻译。我做了一天而已，他给了我15万韩币。如果你想要专门的韩语翻译，带他去韩国的话，除掉机票，吃住之外，一个星期50万韩币要给他的吧。
我想在线教韩国语或者中韩翻译兼职 也可以在上海做家教教韩国语 谁能...
【了解真实、全面的招聘相关信息，可访问】首先，为了成为一名优秀的韩语老师或者翻译，你需要建立一个扎实的语言基础。可以选择参加正规的韩语培训班，或者通过自学的方式提高自己的韩语水平，也可以去韩国或者与韩国人交流提高自己的口语能力。只有充分的语言基础，才能更好地教授他人韩语，或者进行中韩翻译。...
我在北京,要找一名韩国语翻译,要全程陪同 大概要多少钱?
要是专业翻译的话，要韩币10万到20万
...我会韩语所以想找个可以在家里做翻译的工作、在网上找了半天都不...
给你推荐给地方“007翻译培训网”，这里是专门教人在家通过网络做翻译挣钱的，已经运营几年培训出几百名网络自由翻译人了，你可以去咨询看看
...韩语翻译兼职能赚多少钱。。就是那种各种的翻译,比如说翻译电视剧或...
我只知道朋友翻译合同是300RMB左右。 如果找韩语翻译，最好是五级证以上。（改革后的topik考试趋向靠运气了，韩语等级证书总归有有水分的） 如果是去找翻译工作，可以考虑去双方有合作的公司，洽谈经营项目的时候会需要翻译的。如果想做韩语或其它语言(英语,德语,法语,日语,俄语,西班牙语,意大利语,阿拉伯...
做韩语翻译,工资高吗
韩语翻译的工资不是很高，专业级别的同声传译会高一点，在企业做翻译就要看企业的情况，一般韩企的工资不高
你好,我明天就去应聘韩语翻译,但是之前一点翻译经验都没有,我是朝鲜...
嗯 没关系的 但是注意要加油多看看韩剧和韩国的书籍 不要用那些朝语才有的词语和句式 练练韩国人那种口音就行
在中国的韩企做韩语翻译和在中国企业做韩语翻译哪个更好些?
但是在中国企业做翻译的话，用到韩语的机会不多，会导致韩语水平下降，并且有很大可能你会被安排别的跟韩语无关或者仅有细微关联的职务，所以个人建议，如果你想专职做韩语翻译，那么呆在韩企工作会比较好，如果你只想把韩语作为一个辅助技能，那么中国企业比较适合你 ...
当韩语翻译好不好做。
去韩国当翻译，需要本科毕业，然后你得英语实力过硬和日语稍微懂一点，因为汉语里面有很多外来词是英语和日语，还有你得有国际翻译资格证书，高级的那种，还得有工作经验 然后得有实力够的韩国公司邀请和给你做担保 其他的最终学历证明，亲属关系证明什么的，都是公式性的，在办签证的领事馆一打听就知道，...
翻译这个职业前景怎么样?
前景分析:英语专业的和相关专业的人都有做。出版社翻书的方法有自己翻译出书或者找个该领域英语好的人加个翻译出书。如果做精某个领域的话还是会有钱途并能得到社会认同的,至少这个专业领域的大部分人想知道新东西都靠你(当然有些人怕有知识获取时间差都自学英语了)。不过其实我知道的真实例子是这样的:某人是英语...
