在dpreview看到的最新消息;
佳能发布通告:
Canon has announced a problem with some of the CCDs used in its digital cameras and camcorders which causes images not to appear or appear distorted. This is due to a malfunction that means the wiring in the CCDs may come undone if exposed to high temperature or high humidity. The affected cameras are the PowerShot A60, PowerShot A70, PowerShot A75, PowerShot A300, PowerShot A310, Digital IXUS V3, Digital IXUS II, Digital IXUS IIs. Canon advises anyone experiencing these problems to contact them to arrange free repairs.
Click here to find out how to contact Canon
Notice:
Image Phenomena Due to CCD Malfunction
A problem has been discovered in some of the CCDs used in Canon digital camera and digital video camera products that causes images to appear distorted or not to appear at all. We apologize for the considerable inconvenience this represents for our customers. Along with our respectful apology, we would like to advise our customers of the details of this issue and our policy for handling it, which are as follows.
[大意为:佳能的部分数码相机及摄像机会出现没有图像(就是黑屏啦)和图像显示不正常(一般为断裂,失真,抽线等等,反正就是不正常),]
Affected Models
The CCDs in question are used in the following models.
[这个问题涉及到下面这些]
[Digital Cameras
PowerShot A60, PowerShot A70, PowerShot A75, PowerShot A300, PowerShot A310, Digital IXUS V3, Digital IXUS II, Digital IXUS IIs
Digital Video Cameras
MV600i, MV630i, MV650i, MV700i, MV730i, MV750i, MV5i, MV5i MC, MV6i MC
ZR60, ZR65 MC, ZR70 MC, ZR80, ZR85, ZR90, Elura 40 MC, Elura 50
The Malfunction
Among the CCDs used in the affected products listed above, it has been confirmed that, especially under high-temperature/high-humidity environments, the internal wiring may come undone in some places.
[鬼子赖是高温或高湿度造成的,天知道]
If this defect occurs, the signal is not output from the CCD correctly when in shooting mode, which results in symptoms like the following in captured images. These symptoms can be confirmed on the LCD monitor. The same symptoms may also occur in recorded images.
Images do not appear [黑屏,吼吼]
Images appear distorted [图像不正常,这也同样是很大的毛病!]
Canon’s Response
With apologies for the inconvenience involved, we ask that users who have confirmed these symptoms contact the nearest Canon Service Center. Free repairs will be made for affected products in cases where it has been confirmed that the internal CCD wiring has come undone in some places.
[佳能号称要免费修]
We sincerely apologize for the inconvenience caused by this issue. We strive to make even greater efforts in our quality control to provide products that our customers can use with confidence. We hope that these efforts will earn your continued patronage.
--------------------
原文地址
http://www.dpreview.com/news/0510/05100602canon_ccdproblem.asp