英语翻译高手进 急！！

Question

2008年11月19日，一张发行120万份的“特殊”《纽约时报》在美国纽约、费城、华盛顿、芝加哥、洛杉矶、旧金山等城市掀起一场风波。头条《伊拉克战争已经结束》犹如一枚重磅炸弹。翻看报纸日期“2009年7月4日”，才知道这是好事者恶搞的结果。不过，这次规模庞大的恶搞也引起了美国媒体的注意，在他们的报道披露下，一个以80后为核心、90后新新人类为“草根生力军”的恶搞帝国开始显现在美国人眼前。

翻译成英语 我需要做一个演讲 不要那种死板的翻译 谢谢啦！

Answer 1

In November 19th,2008 ,an issue of New York Times with a circulation of 1.2 million was released in cities of New York , Philadelphia, Washington DC,Chicago, Los Angeles ,San Francisco,etc. ,and raised a huge wave.The headline 'the Iraq War has ended' was just like a heavy bomb to all. Only when people are looking at the date 'July 4th ,2009', it was found that they were artistic works of trouble-makers' sarcasm. However , this staggering compaign has catched the attentions of media in US. Under their coverage, a new 'grassroots' legion,with most of them 1980's or even 1990's, prensented and shined their identity in front of folks in the US.

参考资料：H

Answer 2

In November 19, issued a 1.2 million "special", "New York times in the United States in New York, Philadelphia, and Washington, Chicago, Los Angeles and San Francisco city a storm. The war in Iraq is over the headline "like a bomb. Riffled through newspapers date "2009 July 4," just know that this is just the interloper. However, the size of the U.S. media stories also attracted the attention of their reports in the 1980s, a disclosure as the core, after 90 after new new mankind "roots" kuso force in American empire began to appear.
ok？

Answer 3

On November 19, 2008 issue 1.2 million, a "special", "New York times in the United States in New York, Philadelphia, and Washington, Chicago, Los Angeles and San Francisco city a storm. The war in Iraq is over the headline "like a bomb. Riffled through newspapers date "2009 July 4," just know that this is just the interloper. However, the size of the U.S. media stories also attracted the attention of their reports in the 1980s, a disclosure as the core, after 90 after new new mankind "roots" kuso force in American empire began to appear.

Answer 4

November 19, 2008, an issue of 120 million copies of the "special", "New York Times" in New York, Philadelphia, Washington, Chicago, Los Angeles, San Francisco and other cities set off a storm. Headline "Iraq war is over" like a heavy bomb. Look at the newspaper date "July 4, 2009," know this is Nosey spoof of the results. However, this large-scale spoof also attracted the attention of U.S. media in their coverage of the disclosure, a core of 80 after, 90 after the younger generation as "grass-roots force" spoof of the Empire began to appear in American eyes.