希望用正确的日语帮忙翻译一下。。。

别管以后将如何结束,至少我们曾经相聚过,不必费心的彼此约束,更不需要言语的承诺,只要我们曾经拥有过,对你我来讲已经足够,人的一生有许多回忆,只愿你的追忆里有个我。
不要用日语软件翻译,我想要正确的日语

别管以后将如何结束,至少我们曾经相聚过,不必费心的彼此约束,更不需要言语的承诺,只要我们曾经拥有过,对你我来讲已经足够,人的一生有许多回忆,只愿你的追忆里有个我。

将来を心配しないでください、お互いの制约を気にしないで、少なくとも我々は一绪にいたが、最后にどのようにされるverbalコミットメントを必要としない限り、我々はそれを持っていたとして、私は十分あなたに话している、人间の生命は、たくさんの思い出を持って、あなただけを愿って私はリコールつがあります。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-10-17
これからが今后どのように放っておいて、少なくとも私たちはかつてと再会した寛大にお互いを必要とし、他方ではもっと必要もない。言叶の约束を口にすれば、私たちはかつてだったのは、あなたにとっては十分に、人の一生がたくさん思い出にあなたの思い出の中では私です。
第2个回答  2010-10-17
别管以后将如何结束,至少我们曾经相聚过,不必费心的彼此约束,更不需要言语的承诺,只要我们曾经拥有过,对你我来讲已经足够,人的一生有许多回忆,只愿你的追忆里有个我。

これからが今后どのように放っておいて、少なくとも私たちはかつてと再会した寛大にお互いを必要とし、他方ではもっと必要もない。言叶の约束を口にすれば、私たちはかつてだったのは、あなたにとっては十分に、人の一生がたくさん思い出にあなたの思い出の中では私です。

参考资料:希望满意,仅供参考.

第3个回答  2010-10-21
"ファンの颜浪人"。午后を5。 4日间の睡眠时间ははは、のは、はち、プライベートtaのruのsuは入手睡眠に必要な狮子は、をがあ里します大学にことがでくライン気ruのでうしょ5时间を意味します。

希望用正确的日语帮忙翻译一下。。。
将来を心配しないでください、お互いの制约を気にしないで、少なくとも我々は一绪にいたが、最后にどのようにされるverbalコミットメントを必要としない限り、我々はそれを持っていたとして、私は十分あなたに话している、人间の生命は、たくさんの思い出を持って、あなただけを愿っ...

简单的日常日语 带读音 带翻译
1.こんばんは。 ko n ba n wa 晚上好。2.おはようございます。 o ha yo u go za i ma su 早上好。3.お休(やす)みなさい。 o ya su mi na sai 晚安。4.お元气(げんき)ですか。 o ge n ki de su ka 您还好吧,相当于英语的“How are you”,一种打招呼的方式。5.こ...

有几句日语翻译不知道对不对,希望您能给更正一下
1, 同时通訳ができる人になろうと思っています.(感觉不用修改)2, 翻訳が好きだから\\そして\\同时通訳ができる人が凄いと思っています.语法没什么问题,如果按常用表现稍微改一下的话,也可以写成:翻訳が好きで、特に同时通訳のできる人が格好良く见えて、憧れています.对某种职业“...

希望懂日语的朋友用日语翻译,谢谢!
ワシントンのディナー、その後教室にサイクリング。约5分でお过ごしください。午前9时から学校の授业は、カフェテリアにある6时30周りの夜の食事、学校の後に夜06时までお召しあがり顶けます。その後や友人が寮は小说を読んだときに0.9ポイントを勉强するために図书馆に行き、时...

请帮忙翻译一下(用日语和罗马拼音)
1.大家早上好。皆(みんな)さん、おはようございます!min na san ,o ha yo u go za i ma su!2.我能做你的朋友吗??私(わたし)と友达(ともだち)になってくれませんか?wa ta si to ro mo da ti ni na tte ku re ma sen ka?3.老师,我是新同学。先生(せんせい...

请求日语达人帮忙翻译几个句子,感激不尽
2、すみませんが、ボスにガイドブックをいただけませんか?3、ええ、はい。大丈夫ですよ。4、すみませんが、今お时间大丈夫ですか?すみませんが、今手が空いている方はいらっしゃいませんか?手伝ってくれませんか?5、ちょっと待ってください、水を入れてきます。6、***...

希望能有日语好的翻译一下
ポリエステル就是聚酯纤维 注意也就是不要和其他颜色的东西一起洗,别用漂白剂,熨的时候别太高温

求教日语翻译,真诚恳求高手赐教
我说的不是那个网站。(サイト:英语site,网站地址、网址的意思)お金が好きでも正当的な方法でもらえよう。君子爱财,取之有道。(字面意思:即便是再喜欢钱,也要以正当的方式取得。)2、未だないんや~还没有呢。(大阪方言,写成普通话就是:未だないんだ。)希望以上译文对你有帮助。

日语翻译成汉语,希望能翻的通顺
我好想一起来看星星,只是想告诉你这样 或许无法得到你的原谅,但是我还是 只想对你这样诉说 对不起,对不起,对不起 我不要你的回信 你会不会收到我也不知道,但是我希望能收到。我最最喜欢妈妈了 第2段 ひとはその大気の果てまでのほらなければならない そのときひとは今いる场所について...

请帮忙翻译一下两句日语,同时讲解一下“じみた”的意思及用法,谢谢...
通常前面都是名词。好的,下面我们说说你举的两个句子。1.気ちがいじみた行动をとる。\/采取疯狂的行动。曾经有一个法国电影《狂人皮埃罗》在日本里就是翻译成きちがい,也就是说这个名词是疯狂,狂人的意思。在这里的 じみた就是日语里っぽい的意思。2.きれいだった彼女が、すっかり所帯じ...

相似回答
大家正在搜