这也是日文中比较难懂的部分。
你要注意上下文。
还有，其实敬语也有用れる、られる的方法，不过这种情况下主语不同。但口语中主语省略的情况很多。
翻译是一个最重要的原则就是注意上下文。多练练就好了。
如果是考试的话，上下文，前后的助词都要注意。不要死扣，那样容易进死胡同。
你好
从以下三个方面来区分。
语法上，が和に的接续。
语感上，被害被动还是单纯被动。
语义上，如果是单纯被动，看语义上是否说得通。
问,在一段动词的被动态和可能态上怎么区分,比如食べられる
一段动词的被动态和可能态是一样的。这也是日文中比较难懂的部分。你要注意上下文。还有，其实敬语也有用れる、られる的方法，不过这种情况下主语不同。但口语中主语省略的情况很多。翻译是一个最重要的原则就是注意上下文。多练练就好了。如果是考试的话，上下文，前后的助词都要注意。不要死扣，那样...
...被动形与可能形中的一段动词都是变为られる,例如:食べられる...
这个很简单。一般，被动形都会有个动作的主体，那个动作的主体后面一定接“に”；而可能形前面一般是动作的对象，基本用“が”来提示。比如“食べる”被动形： 私のプリンが弟に食べられてしまった。可能形： 夏になると、スイカが食べられます。
日语的可能态和被动态有什么区别?
一、可能态和被动态在五段动词中的区别 可能态表示可能性，即可以不可以做某行为，或表示能力，即人或动物有无能力做某行为。形式：动词的未然形 ＋ れる\/られる 构成：五段动词：把词尾「う」段上的假名变成其所在行「あ」段上的假名加「れる」。不过五段动词经常发生“约音便”，比如読む～...
日语动词的可能态,被动态,被役态,自发态的基本形式,以及它们的区别和相...
部分动词不分一段五段动词 见る→见える 闻く→闻こえるある→ありえる 被动形：1：五段动词原型结尾的假名由う段变成あ段后面加れる例：行く→行かれる（被动的去）游ぶ→游ばれる（被玩）闻く→闻かれる (被听见)2：一段动词去掉る后面加られる （与可能形相同）例：食べる→食...
食べられる和食べれる的区别是什么?
从代表的意思来讲没有区别，但从纯语法上讲（书写文章时），食べられる是正确的用法，而食べれる只是省略了‘ら’的口语用法（不适正确的语法用法）。在语法上「れる」「られる」都是表示被动形态的动词结尾词。但「れる」是用于五段・サ変动词的；例如，言われる（原型=言う）、书か...
日语动词可能态和被动态的区分
一类：行く（基本型）行ける（可能态：将基本型う段变为え段+る）行かれる（被动态：将基本型う段变为あ段+れる）二类：见る（基本型）见られる（可能态和被动态是一样的：直接把る变成られる）三类：只有两个，死记就好！する（基本型）できる（可能态）される（被动态）くる（基本型）...
关于日语动词的可能态和被动态~~~
（借助什么力量，被扶起来了，不是自己的力量。）一段动词的可能态和被动态和尊敬态，确实都是一样的，都是：去掉る＋られる，区分尊敬态很简单，就看主语是不是要尊敬的人，是的话，就是尊敬态了，可能和被动的区分也就分析好句子的主语，还有意思，就知道是能动还是被动了。希望对你有帮助。
如何区分日语中可能态(被动态)和被动态?
日语中可能态和被动态区分办法：1、五段动词的可能态会发生音变，比如読む～読まれる～読める一般五段的可能态就写成最后一种，但被动态一定是未然性+れる。2、被动态的动作一定有个发起人，这个发起来是用に或者によって提示的，而被承受的那个人是用は提示的，所以被动态的前面一定有这两个东西...
怎么区分【食べられる】是什么体?
●口语中，有些人把一段动词的可能式[食べられる\/能吃][见られる\/能见]的[ら]去掉，说成[食べれる\/能吃][见れる\/能见]。私は食べれる\/我能吃。あなたは见れる\/你能看。●[取る][殴る][触る][舐める]一类词，把可能和被动搞错问题就麻烦了。[他被打\/他可以打]要分清。
日语的可能态和被动态在一样的情况下怎么区分?前面的助词又怎么填?求求...
被动态：1谓语的动词多为他动词加助词れる、られる。2在被动句中，表示“被”这一语法概念（主动句的“主语”作补语）的补语用格助词に或から表示。3被动句的主语用主格助词が或提示助词は表示。可能态：表示可能一般有两种：1可能助动词れる、られる。2可能动词如：読める、取れる。买える等。
