佐助日文名？

Answer 1

罗马音：U chi ha （宇智波），Sa su ke（佐助）

中文名：宇智波佐助

日文名：うちは サスケ 

港版翻译：内轮佐助

“宇智波”日语发音是うちは，而“団扇”一词在日文中发音为“うちわ”，参考宇智波一族的家徽，可见“宇智波”最为接近“团扇”之意。

在漫画第500话中提到，“佐助”的名字取自日本传奇忍者猿飞佐助（真田十勇士之一），同时，“助”一字在日本名字中则是“次官”的意思，也有“第二”的含义，这恰好与佐助在家中的兄弟排行地位一致。

扩展资料：

佐助的原型是日本神话中的建御雷神，建御雷神是日本神话中的雷神、刀剑之神、弓术之神，与佐助的能力相符合。

《古事记》中记载，建御雷神和天鸟船神曾协力征讨出云国，对应剧情中佐助和鼬联手对战药师兜。同时日本神话里最著名的建御雷神与建御名方神的角力，最后建御名方神双手折断，对应剧情中鸣人、佐助的终末之谷决战，最后两人各断一臂。

《究极风暴4》中轮回眼佐助的最终奥义名为“建御雷神”。