咏怀八十二首(其七十九) 翻译

Answer 1

《咏怀八十二首（其七十九）》的译文是：人生在世就像飘泊在江上的客船，又如同偶尔飘落在荒原上的孤蓬。心里想着要报效国家定要建立功业，但期望像东汉张仲景那样为国建功立业，却没有门路。希望像孔子那样周游天下，却找不到可以托身的人。我虽然内心非常仰慕古人，但如今却落得如此穷困。时光流逝不等人，转眼之间头发已经白了。

这首诗开头两句以“江上之清风”与“山间之明月”比喻世上的事物，并以“耳得之而为声，目遇之而成色”来表现作者对大自然的美好向往与亲和。接下来，诗人由欣赏自然美景转而抒发人生感慨，其中“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”表达了作者对于人生短暂的感慨，如同蜉蝣置身于广阔的天地之中，个人的生命显得如此渺小和微不足道。

诗中“哀吾生之须臾，羡长江之无穷”进一步抒发了诗人对于生命短暂的悲哀和对于长江无尽的羡慕。诗人在这里运用了对比的手法，将个人的生命与长江的无穷无尽进行了鲜明的对比，从而更加凸显了生命的短暂和无常。同时，诗人也表达了对于人生无常的无奈和对于生命流逝的惋惜。

在诗的最后，诗人以“挟飞仙以遨游，抱明月而长终”表达了自己对于超脱尘世、追求自由的渴望。诗人希望能够像飞仙一样遨游于天地之间，像明月一样长存于世间。然而，他也清楚地知道这种理想难以实现，因此只能以“知不可乎骤得，托遗响于悲风”来表达自己的无奈和悲伤。

总之，这首诗通过描绘自然美景和抒发人生感慨，表达了诗人对于生命短暂、人生无常的无奈和对于追求自由、超脱尘世的渴望。诗人以富有哲理的语言和生动的比喻，将自己的情感和思想表达得淋漓尽致，给人以深刻的思考和感悟。