英译中 翻译 在线急等

in the past,people took photos of each other at famous tourist sights,nowadays few people can resist making calls to loved ones back home instead

直译:在过去,人们通常都在著名旅游景点相互拍照,而现在很少人能抗拒给在家里所爱的人打电话。

意译:以前人们通常是在旅游景点相互留影(回去和家人分享),而现在,大多数人都(不再像以前那样做)是直接给家里的亲人打电话(分享)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-11-12
在过去,人们彼此在著名的旅游景点拍摄照片,而现在很少有人能抵制打电话回家问候所爱的人。
第2个回答  2010-11-12
过去人们在知名景点前互相拍照,现在很少人会反对打电话给心爱的人而不是回家。
第3个回答  2010-11-12
过去,人们在风景名胜互相照相,而现在很少有人能够拒绝将心爱的人带回家
第4个回答  2010-11-12
过去人们在著名旅游景区相互照相,如今大多数人则电召爱人回家。

急——中译英,在线等高手人工翻译——在线等
1.你学习越努力,你的成绩就越好。The harder you work, the better your study you will be.2.我们相聚越多就会越快乐。The more times we meet, the happier we are going on.3.去听音乐会可别迟到了。Don't be late for going to the concert.4.据说他和别人相处得很好。It is said h...

翻译(英翻中) 在线等,急!
我可能这个月末要去旅行,根据承诺,让我看看你是否能给我一个好价钱。如果我去中国,我将离开洛杉矶在8\/18深夜,或者早晨 8\/19,8\/31返回。我将坐飞机去北京并且从北京回来。它不一定非得是中国国际航空公司,但是我想待在星同盟。作为一个单独的尝试,你能给我一个北京到洛杉矶的报价,和回来中国...

翻译(英译中).在线等,急.
就在那时,灯火中闪烁着的一小簇火苗跳了出来,落到了大门两个栅栏的中间,Laure看见长长的、毛茸茸的黑毛和两只闪着幽光的眼睛。但是在夜里,当想到B先生——这位令所有人,甚至是我的父亲,都惧怕的人——(我)就觉得,撒个慌是很明智的。

急求英文翻译,在线等。急
The society is complicated, college students will be easily fooled.5。并不是所有兼职工作都能起到锻炼实践能力的作用,而在校时光非常宝贵,尤其是对于低年级大学生来说,不必急着提高实践能力, 不如用宝贵的4年时间多泡泡图书馆,因为打工以后还可以打,但这样接受文化熏陶的机会却不会再有了。Not...

英语翻译急求在线等
Salaries of employees vary greatly depending on their respective education and experiences.信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大的进步.Application\/Use of information technologies will lead to great progress of developing countries.你解决问题的方式不对.You solve\/settle the problem in a wrong ...

英译汉在线翻译,急!
解释:几乎是完全的直译,具体参考原文英语和译文对照来理解我的【】中的解释,这就更方便你的和我的时空上的具体解释的不方便啊。注意解释的很仔细,包括您可能遇到的所有难点。对于非常简单的只是注明【意译】,估计都会因为句子简单而更加明白。还有()内的完全是为了方便您的理解而加上进的,去掉它们...

英译中,谢谢!急急急!
不论发生什么,我知道你会一直在那等我。9. Cyberspace strikes me as the perfect place to find some with whom you are compatible, mainly because you can screen out unsuitable candidates at an early age without having to waste an enormous amount of emotional energy on them 网络世界...

急!急!急!在线英文翻译成中文!
1:首先我们在随身携带的手机上下载一个翻译软件“语音翻译器”,利用手机作为翻译工具的优势在于使用时灵活便捷。2:打开后选择的语音翻译模式,当然你如果喜欢使用文本翻译模式,也可以根据自己的爱好进行选择。3:选择语种,源语种可以选择中文,目标语种我们选择英语。选择英语的好处在于它的使用范围广,...

几句话的英文翻译.在线等.很急
1.[我]看着他们比赛并为他们加油呐喊.I watched them playing the game and kept cheering them up.2.我很享受为他人加油呐喊的感觉.那感觉很棒.I really enjoy cheering up for someone, because it makes me feel good.3.虽然我们没有取得很好的成绩,但是我们享受这比赛的过程.Though we did ...

汉译英在线翻译句子 急急急~~哪位英语高手帮我翻译一下啊~~ 谢谢了...
The beginning of the new century, mankind has paid the price: a large amount of pollutioned gas is emissioned, conceding the Earth ozone layer was destroyed, the Earth zone layer above Antarctica is destroyed, it apears as a huge hole.南、北两极的冰川陆续融化,威胁到了两极生物。

相似回答
大家正在搜