求翻译 求翻译成韩文 不要google上翻译的 不要机械翻译的 谢谢了

Question

家里。

在厨房忙碌的妻子，宇明厨房外注视着妻子。
妻子哄睡了儿子，走到客厅。看着一直坐在沙发上吸烟发呆的宇明。
妻子：“你在想什么？一定有什么事要说吧？明？”
宇明（熄灭手中的香烟，站起来走到妻子面前，深深吸一口气。）：“我们离婚吧。”
妻子呆呆的看着宇明
妻（慢慢的开口说。）：“好吧，只要你觉得这个决定是对的。”
（宇明吃惊状，为的是妻子爽快的答应离婚。）

Answer 1

翻译结果如下：집 에 계 신다.

주방 에서 바 쁜 아내 를 외 우 밍 주방 을 바라 보 면 아내 를 얻 었 다.
아내 어르다 못 잤 다 " 며 아들 을 막 다른 골목 까지 거실.보 면서 줄곧 소파 에 앉 아 멍 해 지 는 우 명. 흡연
아내: 당신 은 무엇 을 생 각하 고 무슨 일 이 야? 일정한 하세요? 명.
우 명 (꺼 진 에게서 된 담배 일어 섰 다가 앞 에 깊숙이 숨.)" 이혼 을 요구 했 다.
아내 는 보 며 하 염 없이 우 밍 이다
아내 (천천히) 말문 을 열 었 다." 그래, 너 만 이 결정 옳 았 을 것 이다.
놀 라 는 모양 (우 밍 를 공식화 한 아내 흔쾌히 응 해 이혼 했 다.)
希望能够采纳，谢谢!

Answer 2

집

우명은 밖에서 안해가 주방에서 바쁘게 일하는 모습을 지켜본다.
안해가 아들을 재우고선 거실에 나갔다. 쏘파에 앚아 담배를 피우는 명우를 바라본다.
안해:"무슨생각 해요? 꼭 무슨 일이 있죠?"
명우(손에 있던 담배를 꺼버리고 안해 앞에 다가서자 숨을 깊게 들이 쉬었다):"우리 이혼 해요."
안해가 멍 하니 명우를 바라 본다.
안해(천천히 입를 연다):"그래요,당신이 맞는 일이라고 생각 한다면."
(명우는 안해가 이렇게 쉽게 대답하자 놀랬다)
-----------------
纯手工翻译 ^_^

Answer 3

집에서.
주방에서 바삐 돌아치는 아내, 그리고 주방밖에서 그런 아내를 지켜보는 우명.
아내는 아들애를 재우고 거실로 나오다가 소파에 멍청히 앉아 담배만 피우는 남편을 발견한다.
"뭘 고민하고 있어요? 무슨일이 있는건가요?여보."
우명은 담배를 비비끄며 일어나 아내앞으로 다가서더니 깊은 숨을 내쉬며 말했다."우리 헤어져요."
그런 남편을 물끄러미 바라보는 아내.
아내는 한참후에 천천히 말문을 뗐다."좋아요.당신이 옳다고 생각된다면."
생각밖으로 시원한 아내의 대답에 흠칫 놀라는 우명.

Answer 4

第一个翻译非常到位~我就不翻译了~推荐！

Answer 5

妻子翻译错了 아내........