繁星春水原文翻译及赏析

Answer 1

《繁星春水》是中国古代诗人张若虚创作的一首名篇。下面为您提供《繁星春水》的原文翻译及赏析。

原文：
繁华春色似孤城，依旧扶桑半吐红。
不知寒食客心事，独立斜阳，归鸟去。

翻译：
繁华的春天像一座孤城，依然有着半开的樱花。
不知道寒食节的游客在想些什么，孤独地站在斜阳下，看着回家的鸟儿。

赏析：
张若虚的这首《繁星春水》以寒食时节为背景，描绘了一个独自在异乡的游子的心情和寂寞。他用“繁华春色”来比喻这个季节的美丽，但同时又用“似孤城”表达出游子的孤独感。此外，作者也巧妙地使用了季节中最具代表性的樱花来强化画面的美感和文化气息。

在最后两句诗中，作者将游子的内心状况转化为对周围环境的观察：斜阳、回归的鸟儿，让读者在感受到孤独的同时，也能感受到那份难以言说的落寞。

总之，《繁星春水》运用简练明快的语言，通过对游子境遇的描述，传达了人类普遍的情感和体验。这使它成为了经受时间考验的经典之作。此外，这首诗还体现了中国古典诗歌的传统美学和思想。张若虚运用了对季节、自然和生命的感悟，以及对人生及命运的思考来表达自己的情感。在传统中国文化中，自然和人生是相互关联、相互依存的。通过观察自然，可以更好地理解人性和命运。

另外，在诗歌的结构方面，这首诗采用七言绝句的形式，每句四个字。整首诗旋律清新、节奏流畅，给人耳目一新的感受。同时，这种简洁明了、鲜明有力的表达也是中国古典诗歌的特点之一。

总之，《繁星春水》这首诗歌描绘了季节变换中游子的孤独和内心的状况，具有情感真挚和文化内涵。它不仅在中国文化传统中占有重要地位，也是全人类诗歌创作中的一座珍贵瑰宝。

Answer 2

繁星闪烁着——
深蓝的太空
何曾听得见他们对语
沉默中
微光里
他们深深的互相颂赞了
二
童年呵!
是梦中的真
是真中的梦
是回忆时含泪的微笑
三
万顷的颤动——
深黑的岛边
月儿上来了
生之源
死之所!
四
小弟第呵!
我灵魂中三颗光明喜乐的星
温柔的
无可言说的
灵魂深处的孩子呵!
五
黑暗
怎样幽深的描画呢
心灵的深深处
宇宙的深深处
灿烂光中的休息处
六
镜子
对面照着
反面觉得不自然
不如翻转过去好
七
醒着的
只有孤愤的人罢!
听声声算命的锣儿
敲破世人的命运
八
残花缀在繁枝上
鸟儿飞去了
撒得落红满地——
生命也是这般的一瞥么
九
梦儿是最瞒不过的呵!
清清楚楚的
诚诚实实的
告诉了
你自己灵魂里的密意和隐忧
十
嫩绿的芽儿
和青年说
"发展你自己!"
谈白的花儿
和青年说
"贡献你自己!"
深红的果儿
和青年说
"牺牲你自己!"
一一
无限的神秘
何处寻他
微笑之后
言语之前
便是无限的神秘了
一二
人类呵!
相爱罢
我们都是长行的旅客
甸着同一的归宿
一三
一角的城墙
蔚蓝的天
极目的苍茫无际——
即此便是天上一人间
一四
我们都是自然的婴儿
卧在宇宙的摇篮里
一五
小孩子!
你可以进我的园
你不要摘我的花——
看玫瑰的刺儿
刺伤了你的手
一六
青年人呵!
为着后来的回亿
小心着意的描你现在的图画
一七
我的朋友!
为什么说我"默默"呢
世间原有些作为
超乎语言文字以外
一八
文学家呵!
着意的撒下你的种子去
随时随地要发现你的果实
一九
我的心
孤舟似的
穿过了起伏不定的时间的海
二十
幸福的花枝
在命运的神的手里
寻觅着要付与完全的人
二一
窗外的琴弦拨动了
我的心呵!
怎只深深的绕在余音里
是无限的树声
是无限的月明
二二
生离——
是朦胧的月日
死别——
是憔悴的落花
二三
心灵的灯
在寂静中光明
在热闹中熄灭
二四
向日葵对那些未见过白莲的人
承认他们是最好的朋友
白莲出水了
向日葵低下头了
她亭亭的傲骨
分别了自己
二五
死呵!
起来颂扬他
是沉默的终归
是永远的安息
二六
高峻的山巅
深阔的海上——
是冰冷的心
是热烈的泪
可怜微小的人呵!
二七
诗人
是世界幻想上最大的快乐
也是事实中最深的失望
二八
故乡的海波呵!
你那飞溅的浪花
从前怎样一滴一滴的敲我的盘石
现在也怎样一滴一滴的敲我的心弦
二九
我的朋友
对不住你
我所能
编辑于 2021-05-29
TA的回答是否帮助到你了?
能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!