1、名词+について,(动作、作用に対象となるものを表す),表示谈论或考虑的内容。
2、名词+に関して,【修饰名词时用「に関しての+名」或者「に関する+名」,(共通する意味。対象・関连を表わす。】关于…,关于…的。
3、名词+に関する,关于…;关于…的
4、「について」和「に対して」用法上没有太大的差别。
注意:
1、书面正式场合或学术相关的事情来说,多使用「に関して」,日常生活中多使用「について」。
2、在阐述的内容上的差异。 「に関して」:対象とかかわりを持つといった程度で、その中心と関连する物事を取り上げる。 即:讲述的是和文中所提对象有关的事。「について」:対象にくっつくという意味で、中心になる物事をこれと限定して取り上げる。 即:说的是文中对象的事。
关于日语怎么说
3、名词+に関する,关于…;关于…的 4、「について」和「に対して」用法上没有太大的差别。
日语的「关于...」这么说呢?
について に関して にとって都可以表示关于 对于一个事件来说,比如,关于这件事情,このことについて このことにかんして 一般对于人物,用 にとって,例如,私たちにとって 对于我们,有时候翻译可以不必针对的那么死盯字眼,意译也可以,呵呵……...
如何用日语解释中文中“关于”和“对于”的区别。
关于~:~に関する、~に関して(の)中国语の文では对于でも关于でもどちらでもいい场合があるのでいつでもこの関系が成り立つわけではありませんが、だいたいの场合はこの覚え方で大丈夫と思います。また、「对于」は「対象となるもの」について使われます。「歌についての本」...
关的日语怎么读?
“关”的日语读法:平假名 かん。罗马音 kan。関する【サ自】有关。关于。
日语{关于,,,的内容接下来就由,,,来为大家介绍} 这句话怎么说 演讲
次に、○○について、●●さんがご绍介致(しょうかい いた)します。
"关于日本",用日语怎么说
日本 に 関 して にほん に かん して ni hon ni kan si te …に関して.是对所列举的对象进行具体的描述或是为了阐明与所述对象相关的事物。书面正式场合或学术相关的事情来说,多使用「に関して」,日常生活中多使用「について」体言に関して/に関し...
日语是的怎么说
1、どうしよう?2、どうします?3、どうする?4、どうすればいいですか?这些都是"怎么办"的意思。
关于日语送给别人,怎么说
简单说法,这个,送给你(朋友间):これ、あげる。
“的”字用日语怎么说啊?
“的”字的日语读作:てき (teki)例:目的 (もくてき mokuteki)公的 (こうてき kouteki)私的 (してき shiteki)知的 (ちてき titeki)心理的 (しんりてき shinriteki)
关于时间的日语怎么说?
罗马字:ji kann 语法:1、哲学のカテゴリー。 物质的な动きの存在の形。 それは、物质の移动の连続性と连続性の顺序です。 客観性と无限大。哲学范畴。物质运动的存在形式。是物质运动过程的持续性和接续的秩序。具有客观性和无限性。2、これは1次元で、常に1方向に移动し、戻されることは...